"sich keine sorgen machen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يقلق
• لأن تقلق
• تقلق بشأنك
• ما تقلق
• القلق بشأنه هو

Schwester, sagen sie ihm, dass sie wieder gesund wird. Er soll sich keine Sorgen machen.
إسمعي أخبريه انها ستكون بخير قولي له لا يقلق

Sagen Sie ihm, sie werden davonkommen. Er soll sich keine Sorgen machen.
إسمعي أخبريه انها ستكون بخير قولي له لا يقلق

Ich glaube, Sie müssen sich keine Sorgen machen um Ihre Familie.
لا أعتقد أنك بحاجة لأن تقلق بشأن زوجتك وطفلتك

Sie müssen sich keine Sorgen machen, Mr. Spratt.
لا داعي لأن تقلق يا سيد (سبرات)

Dann will ich sie anrufen. Sie soll sich keine Sorgen machen.
حسناً سأكلمها, لا أريدها أن تقلق بشأنك.

Ich versichere dir, Sie müssen sich keine Sorgen machen.
وانا أأكد لك , لايوجد ما تقلق بشأنه اطلاقا

Bei diesem Problem müssen Sie sich keine Sorgen machen.
كل ما علينا القلق بشأنه هو نزع فتيل القنبلة النووية ؟ في الواقع , لا أعتقد بإنكم ستحتاجون للقلق بشأن هذا الأمر

Sandy soll sich keine Sorgen machen.
انظر، فقط يخبر ساندي أن لا يقلق.

Sie müssen sich keine Sorgen machen, Sir.
ليس لديك ما تقلق حياله يا سيدي.

Deine Frau muss sich keine Sorgen machen.
زوجتك ليس لديها ما تقلق بشأنه.

Um mich sollten Sie sich keine Sorgen machen.
لست من يفترض بك القلق بشأنه هو ...