"sie wären" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيكونون
• أنهما
• انك كنت
• وستكونين
• أنهم كانوا
• ستكونون
• بأنك كنت
• لم تكن لتفعل كنت ستكون
• ظننت أنكَ
• بأنهم قد
• كُلّ ماكان
• أنك رجل
• إعتقدت بأنك

Dachten, Sie wären sicher. Vergaßen aber, den Keller zu verriegeln.
إعتقدوا بأنّهم سيكونون فى امان لكنّهم نسوا اغلاق القبو.

und meine Freunde meinten tatsächlich Sie wären interessiert sie zu adoptieren.
و قال صديقاي أنهما بالفعل مهتمان للغاية بتبنيها.

Sarah sagte, Sie wären hier gewesen.
انا اريد ان يوضعوا هولاء الاوغاد بعيدا ساره قالت لي انك كنت هناك في تلك الليله

Aber Ihre Magie würde nicht mehr die verletzen, die Sie lieben, und Sie wären in der Lage, Ihren Sohn zu umarmen.
لكنْ لن يؤذي سحرك أحبّائك بعدها وستكونين قادرة على احتضان ابنك

Sie wären alle winzig kleine Wesen,
أنا قد سمعت أنهم كانوا فعلاً أشخاص صغار الحجم

Die haben dieses Haus geerbt. Sie wären ihre Untermieter.
وفقاً لوصيّة المتوفي ، فالقططة هي مالكة المنزل ، ستكونون المستأجرين لديهم

Sie erzählten mir, Sie wären ein Dokumentarfilmer.
لقد أخبرتني بأنك كنت مخرج أفلام وثائقية.

Sie wären viel zu beschäftigt mit langbeinigen Blondinen, die ein Spesenkonto schon auf 40 Schritt Entfernung wittern.
لم تكن لتفعل كنت ستكون مشغولًا بالنظر إلى الشقراوات طويلات الساقين التي يمكنهم شمّ حساب نفقات على بعد 40 قدم

Sie wären wieder Teil unseres Leben,... die ultimative Medizin, um den den ultimativen Schmerz zu heilen.
سيكونون جزء من حياتنا مره أخرى العقار الأقصى لعلاج الالم الأقصى

Sie wären schon beeindruckt, wenn du dir nicht in die Hose kackst.
سيكونون منبهرين إذا لم تتغوطي في سروالك.

Er sagte, Sie wären so glücklich, dass sie meine Exfiltration bewilligen würden.
قال أنهم سيكونون سُعداء لدرجة أنهم سيُوافقون على استخراجي

Alles klar, die Frau sagte, Sie wären Jäger und dass sie sie töten würde, wenn ihr sie nicht rettet.
قالت السيدة أنهما صيادان وإذا لم تذهبا لإنقاذهما فستقتلهما

Ich glaube, sie ist in Moms Verstand eingedrungen, damit sie glaubte, Sie wären befreundet.
و أعتقّد أنها قّد دخلت إلي عقل والدتُنا. و جعلتها تعتقّدُ أنهما كانتا صديقتان.

Lapierre sagte, Sie wären gut, aber nicht, dass Sie so gut sind. Schade.
"لابيير" اخبرنى انك كنت جيد و لكنى لم اتوقع الى هذا الحد

Sie wissen schon, dass man bei ADM glaubt, Sie wären der Spion gewesen.
انت تعرف ان العاملين في أ.د.م يعتقدون انك كنت الجاسوس

Sie wären ein hervorragender Detective.
أنتِ شرطية رائعة وستكونين محققة عظيمة

Dies hier ist ein Team. Sie wären Partnerin, nicht Dienerin.
هذا فريق وستكونين شريكاً وليس خادماً

Sie wären begeistert, mich noch im Bett zu finden.
لا شك أنهم كانوا سيحبون وجودي على السرير إلى الآن

Wisst ihr, ihr Jungs seid diejenigen, die später draußen sind und wünschten, Sie wären noch dabei.
تعلمون , ياشباب ستكونون من الذين من الخارج يراقبون ما بالداخل

Ich dachte, Sie wären nur ein schleimiger Verlierer aber Sie haben mir gezeigt, dass Sie das Feuer der unsrigen haben.
, أعتقدت بأنك كنت فقط متملق خاسر لكنك أرتني بأن لديك القوة الشخصية لتكون واحدا منا

Sie wären viel zu beschäftigt mit Iangbeinigen Blondinen, die ein Spesenkonto schon auf 40 Schritt Entfernung wittern.
لم تكن لتفعل كنت ستكون مشغولًا بالنظر إلى الشقراوات طويلات الساقين التي يمكنهم شمّ حساب نفقات على بعد 40 قدم

Sie wären hier wegen eines türkischen Aperitifs.
ظننت أنكَ أتيتَ إلى هنا من أجل مشروب تركي.

Sie dachten, Sie wären sie los geworden, aber ich wusste, dass es nicht so ist.
ظنوا بأنهم قد تخلصوا منهم لكنني عرفت أنهم لم يتخلصوا منهم

Ein paar Meter noch und Sie wären in Sicherheit gewesen.
كُلّ ماكان علينا أن نفعله لمساعدتهم! كَان أقل مِنْ 100 قدمِ!

Ich hatte gehofft, Sie wären schwul oder hätten nur ein Ohr.
كنت آمل بأن يظهر أنك رجل شاذ أو أن لديك أذناً واحدة فقط

Ich habe angenommen, Sie wären zu Hause? Barfuß und schwanger.
إعتقدت بأنك ستكونين في البيت حافية و حامل