| Sie müssen sie wieder auf die Beine bringen. | Open Subtitles | يجب عليهم أن يجعلوها تقف على أقدامها مرة اخرى. |
| - bis sie wieder auf eigenen Füßen stehen. | Open Subtitles | -في غسيل السيارات . حتى تقف على قدميك |
| Bis sie wieder auf den Beinen ist. | Open Subtitles | حتى تقف على قدميها مجددا |
| Komm, ich bring sie wieder auf ihr Zimmer. | Open Subtitles | تعالي، سأعيدك إلى غرفتك. |
| In einer Stunde sind sie wieder auf der Erde. | Open Subtitles | سأعيدك إلى الأرض في غضون ساعة |
| - Na los, Mann. Setz sie wieder auf. | Open Subtitles | هيا يا رجل، ضع قبعتك مرة أخرى. |
| - Komm, setz sie wieder auf. | Open Subtitles | ضع قبعتك مرة أخرى. |
| Zumindest, bis sie wieder auf den Beinen sind. | Open Subtitles | على الأقل حتى تقف على قدميك |
| Bringen wir sie wieder auf die Füße. | Open Subtitles | - دعنا نجعلها تقف على قدميها . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 