| Sind Sie zum ersten Mal in Tunesien? | Open Subtitles | هل هذه هي المرة الأولى لك في تونس؟ |
| Sind Sie zum ersten Mal in Hedestad? | Open Subtitles | المرة الأولى لك في "هيدستاد"؟ |
| Wir versuchen es nochmal: Wann wurden Sie zum ersten Mal von der Firma kontaktiert? | Open Subtitles | والآن، سنحاول فعل هذا مجدّداً، متى تمّ الاتصال بك أوّل مرّة من قبل "الشركة"؟ |
| Wann wurden Sie zum ersten Mal von der Firma kontaktiert? | Open Subtitles | والآن، سنحاول فعل هذا مجدّداً، متى تمّ الاتصال بك أوّل مرّة من قبل "الشركة"؟ |
| Und vielleicht sah Sie zum ersten Mal, wie ihr Leben sein könnte. | Open Subtitles | وربّما أدركت للمرة الأولى ، ما يمكن أن تكون عليه حياتها. |
| Als ich Sie zum ersten Mal sah, hab ich Sie aus dem Bauch Ihrer Mutter geholt." | TED | فعندما قابلتك للمرة الأولى كانت عند ولادتك |
| Sie haben all das in 4 Stunden bewerkstelligt, nachdem Sie zum ersten Mal einen Computer gesehen haben. | TED | قاموا بكلّ ذلك بعد مُضيّ أربع ساعات. من مشاهدتهم جهاز كمبيوتر للمرة الأولى. |
| Es war ein Tag im späten Frühling 1940, als ich Sie zum ersten Mal sah. | Open Subtitles | عندما رأيتها للمرة الأولى لقد كبرت في العمر الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 