| Sieh dich an. Du kommst so toll ohne ihn zurecht. | Open Subtitles | انظر لحالك ، إنك تتولى أمورك جيداً بدونه |
| Jetzt komm mal her. Sieh dich an. Sieh dich einfach mal an. | Open Subtitles | الأن تعال لهنا وأنظر لنفسك فقط أنظر لنفسك |
| Noch vor einer Woche liefst du ziellos umher, jetzt Sieh dich an. | Open Subtitles | منذ أسبوع، كنت تتجوّل بلا هدف ولكن انظر إلى نفسك الآن |
| Sieh dich an, Mister. "Ich bin ein großer Football-Star". | Open Subtitles | انظر لنفسك يا سيد , أنا أكبر مسخرة لاعب كرة قدم |
| - Ganz meine Meinung. Sieh dich an. | Open Subtitles | أخبرني عن ذلك , فقط أنظر إليك و أين حصلت على تلك الأحذية ؟ |
| Sieh dich an! Du kannst nicht mal im Rollstuhl fahren! | Open Subtitles | أعني، أنظر إلى نفسك أنت لا تستطيع أن تقود كرسي معوّقين حتى |
| Sieh dich an, zehn Jahre sind spurlos an dir vorübergegangen. | Open Subtitles | انظري لنفسك يافتاه لم تغير عشر سنوات فيكِ شيئاً |
| Es ist komisch, wir haben echt nichts gemeinsam. Sieh dich an... | Open Subtitles | شيءٌ مضحك، نحن لا نتشابه بشيءٍ على الإطلاق، أنظري إلى نفسك. |
| Jetzt, da wir in einer atheistischen Welt leben. Sieh dich an. | Open Subtitles | الآن بما أننا نعيش في عالمٍ مُلحد. انظري إلى نفسك. |
| - Du bist ein verdammtes Kind, Bunch, Sieh dich an! | Open Subtitles | انت مجرد طفل , بونش انظر لحالك |
| Himmel Herrgott, Sieh dich an. | Open Subtitles | عجباً، انظر لحالك |
| Und jetzt Sieh dich an. | Open Subtitles | مذعوراً كالبقَة والآن، أنظر لنفسك |
| Wow, Sieh dich an... trägst... einen Rock und sowas. | Open Subtitles | ... رائع, أنظر لنفسك . كل ... ترتدي تنورة وكل شي |
| Sieh dich an. Du fühlst dich so bedroht. | Open Subtitles | انظر إلى نفسك كيف تشعر بالتهديد |
| Und jetzt Sieh dich an! | Open Subtitles | والان انظر إلى نفسك 26500: 20: 39,710 |
| Sieh dich an, der sich einfach selber in die Häuser der Leute reinlässt. | Open Subtitles | حسنا, انظر لنفسك, فقط تدخل نفسك ببيوت الناس. |
| Sieh dich an, du arroganter Schwanzlutscher. | Open Subtitles | حسنا , انظر لنفسك ايها المغرور |
| Du konntest sie nicht töten. Sieh dich an, du bist ein Wrack. | Open Subtitles | أنت حاولت أن تقتلها لكن لم تستطع , أنظر إليك , أنت محطم |
| Sieh dich an. Du kannst froh sein, dass du lebst. | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك ، أنت محظوظ أنك لازلت على قيد الحياة |
| Sieh dich an. Du bist ein böses, böses Mädchen. | Open Subtitles | انظري لنفسك أنت فتاة شقية للغاية |
| Sieh dich an. Wie schlau du bist, wie toll, wie witzig, wie ehrgeizig. | Open Subtitles | أعظم رجل قابلته في حياتي , هذا واضح , أنظري إلى نفسك كم أنت ذكية |
| Sieh dich an! Komm. Komm. | Open Subtitles | انظري إلى نفسك تعالي، تعالي |
| Sieh dich an, du siehst ja schlimmer aus, als ich nach all den Jahren im Knast. | Open Subtitles | إنظر لنفسك أنت تبدو أسوأ مني. لهذا تكلم |
| Sieh dich an... So erniedrigst du dich. Hast du je überlegt, was bei Schulbeginn passiert? | Open Subtitles | انظر إلى حالك ، انظر كيف أصبحت ضعيفا هل فكرت فيما قد يحدث عندما تبدأ المدرسة ؟ |
| Ich werde auch das Bild kaufen. Sieh dich an, du bist Umwerfend. | Open Subtitles | سأشتري هذه الصورة أيضاً انظر إليك ، أنت رائع |
| Sieh dich an! Als hättest du all die Jahre nichts anderes gemacht! | Open Subtitles | هل حصلت عليه، ينظر إليك. |
| Sieh dich an. Du bist groß geworden. Wie kommen deine Eltern zu so einem großen Baby? | Open Subtitles | أنظر لحالك, لقد كبرت, كيف حصل والديك على فتى بهذا الحجم؟ |
| Sieh dich an. | Open Subtitles | انا اعنى، انظر الى نفسك. ماذا تكون الان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 