"silvesterabend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رأس السنة
• عشية راس
• ليلة رأس

In Gedanken sind wir an diesem Silvesterabend bei euch. Vater."
عقلنا و قلبنا معكما فى ليلة رأس السنة والدكما

Der Silvesterabend der Vietnamesen.
ليلة رأس السنة للعام القمري عند الفيتناميين

Alles muss passieren in der Stunde vor Mitternacht am Silvesterabend.
كل هذا يجب أن يحدث في الساعة الغير مقدسة قبل منتصف الليل عشية رأس السنة الجديدة

Hör auf es zu versuchen uns einen perfekten Silvesterabend zu geben, Ted.
مازال امامنا عشر دقائق توقف عن محاولة ملاحقة عشية راس سنه رائعة و سحرية يا تيد

Und nun hatten wir unseren perfekten Silvesterabend,
وهكذا كنا نحتفل بأحلى عشية راس سنه

Mein bester Moment war wohl im zweiten Klinikjahr, am Silvesterabend.
سأقول ان أفضل لحظة لي كانت في عامي الثاني، في رأس السنة

Am Silvesterabend wird in der Tigerhalle ein Bankett stattfinden.
عشيّة رأس السنة الجديدة المأدبة سَتَحْملُ في قاعةِ النمرِ

Aber niemand hievt nur zum Spaß eine Leiter am kalten Silvesterabend 15 Stockwerke hoch.
‫لكن صدقوني ، لن تحمل سلّم فوق 15 ‫ طابق من الدرج في البرد المتجمد ‫ليلة رأس السنة ، إلا إذا كنت جاداً

Bajirao wird für die Schlacht am Silvesterabend zu verlassen.
باجيراو سيذهب لخوض الحرب فى ليلة رأس السنة الجديدة

Ich habe die starke, übersinnliche Überzeugung... dass die Welt am Silvesterabend untergeht.
لدىاعتقادروحانىقوى ... بأن العالم سينتهى عشية رأس السنة

Lass uns abwarten, wo wir am Silvesterabend stehen.
دعنا نرى وضعنا في ليلة رأس السنة

Vielen Dank für alles. Wir sehen uns am Silvesterabend wieder.
-شكرا على كل شيء و سنراكم في أمسية ليلة رأس السنة

Albert, was haben Sie am Silvesterabend gemacht?
ألبرت) ، هل تتذكر ما فعلته) في ليلة رأس السنة ؟

Es war am Silvesterabend 2005.
كانت ليلة رأس السنة 2005.

Am Silvesterabend küssten wir uns wieder.
في عشية راس السنة قبلتني قبلة اخرى

Willst du etwa, dass ich den Silvesterabend in einem Hotel verbringe?
هل تريد أن نقيم في فندق في ليلة رأس السنه الجديده؟