| Da sind ein paar Klamotten, zieh die an. | Open Subtitles | توجد بعض الملابس بها اِرتد ذو القلنسوة |
| Hier sind ein paar Teddybären. | TED | توجد بعض الدببة هناك. |
| Das ist was zwischen Ihnen und Slater. Da sind ein paar hundert Dollar. | Open Subtitles | إسمع، مهما يكن هذا فهو بينك وبين (سليتر) توجد بعض النقود في المكتب، خذها |
| Junge, das einzige was hier noch fehlt sind ein paar Dutzend Lyme erkrankte Körper die in flachen Gräbern unter den Bodendielen verrotten. | Open Subtitles | يا إلهي , الشيء الوحيد الناقص من هذا المكان هو بعض الجثث المتمدده المتعفنه داخل قبور سطحيّه أسفل هذا البيت |
| Worüber ich heute sprechen möchte, sind ein paar Dinge, die wir in Form eines Pre-Mortems tun können. | TED | لهذا ما أريد أن أحدثكم عنه اليوم هو بعض الأمور التى يمكن أن نفعلها فى مرحلة ما قبل الحدث |
| Alles was wir brauchen, sind ein paar feuchte Papiertücher, um die Schokolade raus zu bekommen, bevor wir uns vor die Linse stellen. | Open Subtitles | كل ما نريده هو بعض المناشف المبللة حتى نمسح الشوكولاته قبل ان نذهب أمام عدسة التصوير |
| Diese Studien haben wir durchgeführt und hier sind ein paar der Schlagzeilen, die nachher herauskamen. | TED | هذه هي الدراسة التي اجريناها، و هذه بعض العناوين الرئيسية التي صدرت بعد ذلك |
| Mal sehen, hier sind ein paar Fotos, die ich in Pakistan aufgenommen habe. | TED | اذن دعونا نرى,هذه بعض الصور التي التقطتها عندما كنت في باكستان |
| In der Küche sind ein paar verschreibungspflichtige Schmerzmittel. | Open Subtitles | توجد بعض المسكنات فى المطبخ |
| Hier sind ein paar Broschüren mit allem, was Sie über Coral Island wissen müssen. | Open Subtitles | هنا توجد بعض المنشورات بها كل شيئ (تريد معرفته بشأن (جزيرة المرجان |
| Da sind ein paar Stempel auf meiner Hand. | Open Subtitles | توجد بعض الأختام على يدي |
| - Ich bin jetzt drei Monate hier und alles was ich bekomme sind ein paar nationale Werbespots und diese wiederkehrende Sache in einer Soap. | Open Subtitles | وكل ما حصلت عليه هو بعض الاعلانات وهذا الشئ عن الصابون. |
| Und alles, was noch übrig ist, sind ein paar Wasserringe im Meer. | Open Subtitles | و كل ما بقي هو بعض الموجات الحلقية على الماء |
| Alles was du brauchst, sind ein paar... Wände, Fenster, eine Tür, ein Dach. | Open Subtitles | كلّ ما تحتاجه الآن هو بعض الجدران والنّوافذ وباب وسقف. |
| Man arbeitet sein ganzes Leben lang und alles, was am Ende übrig ist, sind ein paar Aufsätze in einer Kiste. | Open Subtitles | يمكنك أن تقضي كامل حياتك تعمل، و بالنهاية كل ما يتبقى هو بعض الأوراق في صناديق. |
| Alles, was sie will, sind ein paar Drinks, vielleicht ein Essen, definitiv Sex. | Open Subtitles | كل ما تريد هو بعض الشراب وربما عشاء -وعلاقة دون شك |
| Das sind ein paar Dinge, die die USA korrigieren muss. | TED | هذه بعض الأمور التي يجب على الولايات المتحدة فعلها للتعديل. |
| Hier sind ein paar Aufnahmen von 1984. | TED | في الحقيقة، هذه بعض الصور التي تعود تقريبا إلى العام 1984. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 