عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sind sie noch da" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل أنت هناك
-
هل مازلت هناك
-
هل مازلت هنا
-
أما زلت معي
-
أأنت هناك
-
أمازلت هنا
-
هل مازلت على الخط
-
هل مازلت معى
-
هَلْ أنت هناك
-
ما زالوا هناك
-
هل ما زلت هناك
-
هل هم هناك
-
زلت على الخطّ
-
أما زلتِ معي
| Hallo? - Geh weg! - Ma'am, sind Sie noch da? | Open Subtitles | -أبتعد سيدتي , هل أنت هناك ؟ |
| James, sind Sie noch da? Hallo! | Open Subtitles | جيمس , هل مازلت هناك ؟ |
| - Duffy, sind Sie noch da? | Open Subtitles | " دافي " هل مازلت هنا ؟ |
| sind Sie noch da? | Open Subtitles | أأنت هناك ؟ |
| - Rex, sind Sie noch da? | Open Subtitles | ـ " ريكس " , هل مازلت على الخط ؟ |
| "Sie sagen nichts, sind Sie noch da?" Ich bin da. | Open Subtitles | -أنت لا تتحدّث، هل مازلت معى ؟ -أنا هُنا |
| sind Sie noch da? | Open Subtitles | هل مازلت هناك ؟ |
| Lowery, sind Sie noch da? | Open Subtitles | هل مازلت هناك يا لوري ؟ |
| (Mädchen) sind Sie noch da? | Open Subtitles | هل مازلت هناك ؟ |
| sind Sie noch da? | Open Subtitles | هل مازلت هنا ؟ |
| Daniel, sind Sie noch da? | Open Subtitles | -دانيال) هل مازلت هنا ؟ ) |
| sind Sie noch da? | Open Subtitles | أأنت هناك ؟ |
| sind Sie noch da? | Open Subtitles | هل مازلت على الخط ؟ |
| Sie sagen nichts, sind Sie noch da? | Open Subtitles | -أنت لا تتحدّث، هل مازلت معى ؟ |
| sind Sie noch da, Garber? Bin noch da. | Open Subtitles | هل ما زلت هناك يا غاربر؟ |
| sind Sie noch da drin? | Open Subtitles | هل هم هناك أم لا؟ |
| sind Sie noch da? Ich bezahle für seinen Service. | Open Subtitles | أما زلتِ معي ؟ |