عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sind sie verletzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل تأذيت
-
هل أنت مصاب
-
هل تأذيتي
-
هل أصبت
-
هل أنتَ بخير
-
أنت مصابة
-
هل جرحتِ
-
هل اصبت
-
هل انت مصاب
-
هل أنت مجروح
-
هل أنتَ مصاب
-
هل أنتِ متأذية
-
هَلْ تَآْذي
-
هل تأذّيت
-
هل أصبتِ
| - Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | هل تأذيت أيها الجرسون؟ |
| Peter, Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | "بيتـر" هل تأذيت ؟ |
| - Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | هل أنت مصاب, مولدر؟ |
| Wir haben uns verknotet. Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | نحن عالقين , هل تأذيتي ؟ |
| - Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | ـ هل أصبت بأذى، سيدي؟ |
| - Halten Sie den Mund! - Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | أغلق فمك - هل أنتَ بخير ؟ |
| Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| - Sir, Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | هل أنت مصاب يا سيدي؟ |
| Sheriff. Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | هل أنت مصاب أيها المأمور؟ |
| Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | هل تأذيتي ؟ |
| Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | هل تأذيتي |
| Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | هل أصبت بالضرر ؟ |
| Was ist los? Sind Sie verletzt, meine Dame? | Open Subtitles | ما الخطب، هل أنت مصابة سيدتي؟ |
| Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | هل جرحتِ ؟ |
| - Sind Sie verletzt? - Nur in meiner Ehre. | Open Subtitles | هل اصبت فقط كرامتي.. |
| Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | هل انت مصاب ؟ |
| Sind Sie verletzt, Paul? | Open Subtitles | لا يمكنني... "هل أنتَ مصاب يا (بول)؟ |
| - Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | هل تأذّيت ؟ |