عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sind vorüber" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لقد انتهت
| Die Kämpfe sind vorüber, und diese Angelegenheit ist privat. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب |
| Nun, diese Tage sind vorüber, mein Freund. | Open Subtitles | لقد انتهت هذه الايام ياصديقي |
| Die Kämpfe sind vorüber, und diese Angelegenheit ist privat. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب -وهذا أمر خاص |