"skizze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرسم
• الرسمة
• برسم
• تخطيط
• تمهيدي
• مخطّط لمهجع
• لشكله

Wenn Geometrie die Sprache des Universums ist, dann scheint diese Skizze zu sagen, dass wir in all ihren Formen existieren können.
إذا كان علم الهندسة هو اللغة التي كتب بها الكون، فيبدو أن هذا الرسم يقول بأنه يمكننا التوجد في جميع عناصره.

OK, jetzt die Skizze des Grundrisses des Sonnensystems.
حسنا ، الآن ، من خربشات الرسم التخطيطي للنظام الشمسي.

Es sei denn du hast mit dieser Skizze gearbeitet.
. إلاّ إن كنت تعمل بناءً على هذه الرسمة

Vor acht Jahren, als unsere Mutter starb und Welles sein Erbe hinterließ, ließen wir diese Skizze machen.
قبل ثمان سنوات، حين توفت والدتنا ، وتركت لِـ(ويلس) ورثاً . قمنا بصنع هذه الرسمة

Du fertigst für jeden Satz Überreste eine Skizze an?
لقد قمتِ برسم تصويري لكلّ مجموعة البقايا ؟

Das ist nur eine Skizze, aber wissen Sie, was ich meine?
هذا مجرد تخطيط تمهيدي لكنكِ ترين ما أفكر به؟

Das ist eine Skizze.
إنّه مخطّط لمهجع (ليتشيرو)

Bitte sprechen Sie mit unserer Phantombildzeichnerin, vielleicht können wir eine Skizze von dem Mann erstellen lassen.
نريدك أن تتكلم مع الرسامة وترى ماإذا كان بمقدورك استخراج رسم تخطيطي لشكله حسناً

Ein paar Angestellte haben bei der Skizze geholfen, aber das ist ziemlich allgemein.
ساعد بعض الموظفين في الرسم التخطيطيّ، ولكنه عام جدّاً

Die Skizze sieht eher aus wie ein Chewbacca-Kopf. Klingt nach einem Durcheinander.
" هذا الرسم يبدو مثل تشوباكا من فيلم " حروب الفضاء

Ich will die Skizze haben, Brain.
اريد هذا الرسم البياني يا برين

Ich suchte Welles so lange, und dann eines Tages, sehe ich einen Kerl, der wie auf meiner Skizze aussieht.
تابعت قضيّة (ويلس)، لوقت طويل . وقبل أيام رأيت رجلاً يشبه الرسمة لديّ

Ruby, wenn man dir diese Skizze gibt, hättest du unser Opfer erkannt?
روبي)، لو أعطيتي هذه الرسمة) هل كنتي لتعرفي أن تتبعي ضحيتنا ؟

Ich gab Fred die Skizze, aber der Mann belästigte uns und ich heuerte Fred an, um ihn zu finden und aufzuhalten.
أعطيت (فريد) الرسمة . لكن، ذلك الرجل كان يُضايقنا . و لقد عيّنت (فريد) ليجده ويوقفه

(Esther beginnt eine Skizze, wie sie das Haus umgestalten will.)
الدقيقة العاشرة, تبدأ ايستر برسم توضيحي لتجديد المنزل, تجلس دائماً في المنزل.

Angela ist eine Künstlerin. Vielleicht können sie und der Professor eine Skizze anhand des Schädels vom Opfer anfertigen.
و(أنجيلا) رسامة، ربما يمكنها والأستاذ القيام برسم بإستعمال جمجمة الضحية.

Und das wäre eine Skizze für eine Vogelfang-Einrichtung,... die letztendlich nach hinten losgeht und mir physischen Schaden zufügt?
وهذا كله تخطيط لفخ طير وسيرجع مفعوله عليّ مسبباً جراحاً جسدية ؟

Erste Skizze zu David Aames, Senior.
كتاب تمهيدي عن سنيور دافيد آميس