"so clever" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذكي جداً
• ذكي جدا
• بهذا الذكاء
• بالذكاء
• بذلك الذكاء

Es war der Ball? Du hattest Recht. Du warst so clever.
لقد كُنت على صواب أنت ذكي جداً

Junge, sind Sie so clever oder einfach dämlich?
بنّي, هل أنت ذكي جداً أم غبي جداً؟

Weil du so clever bist?
قل لي اذا كنت ذكي جدا

so clever... dass ich möchte, dass du weiter auf sie zielst.
ذكي جدا ، أريدك أن تبقي اهذاموجهانحوها،رجاء . - إنتظر .

Er war nicht immer so clever, Chief Inspector.
انه لم يكن دائما بهذا الذكاء ,سيدى المفتش

- Der Mörder ist also clever, aber nicht so clever, wie er denkt.
إذاً فالقاتل ذكي لكنه ليس بالذكاء الذي يظنه

Wenn ich so clever wäre, würde ich hier nicht für 50 Dollar im Monat schuften.
إن كنت بذلك الذكاء لن تجدني $ أحمل اكياس الشعير لقاء 50

Du bist so clever.
أنت ذكي جداً.

-Er ist so clever!
-إنه ذكي جداً .

Er hielt sich für so clever.
هو كان يظن انه ذكي جدا

Deshalb ist der Tumor so clever.
هذا الورم ذكي جدا.

Du denkst, du bist so clever.
تظن أنك ذكي جدا

Der Biker ist nicht so clever. Er wurde vorbereitet, von Ihnen.
الدراجون ليسوا بهذا الذكاء كان مراقباَ من قبلك

Vielleicht bin ich nicht so clever.
أجل، حسناً .. أعتقد أنني لست بهذا الذكاء

- Warum bin ich bloß immer so clever?
لماذا أنا دائماً بهذا الذكاء اللعين ؟

Süße, ich bin exakt so clever, wie ich es von mir denke.
أنا بالضبط بالذكاء الذي أظنني عليه

Falls... falls wir so clever sind, wie wir denken.
إن كنا بالذكاء الذي نظنّه

so clever ist das nicht.
توقفي عن الابتسام الامر ليس بذلك الذكاء

Mein Junge ist nicht so clever.
إبني ليس بذلك الذكاء.

Ich bin nicht so clever.
أنا لست بذلك الذكاء.