| - Wie kann man so dumm sein? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص أن يكون بهذا الغباء ؟ |
| Wie konnten Sie nur so dumm sein? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكون بهذا الغباء ؟ |
| Könnten die denn so dumm sein? | Open Subtitles | أمن الممكن بأن يكونوا بهذا الغباء! |
| Wie kannst du nur so dumm sein? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون بهذا الغباء ؟ |
| Wie konnte ich nur so dumm sein. | Open Subtitles | كيف كنت غبياً إلى هذا الحد؟ |
| Wir konntest du so dumm sein? | Open Subtitles | كيف امكنك ان تكون بهذا الغباء |
| Wie konnte ich so dumm sein? ! | Open Subtitles | كيف أكون بهذا الغباء ؟ |
| - Wie konntest du nur so dumm sein? | Open Subtitles | -كيف تصرفت بهذا الغباء |
| Wie konnte ich nur so dumm sein? | Open Subtitles | كيف كنت غبياً إلى هذا الحد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 