"so dunkel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مظلمة
• مظلم جداً
• مظلم للغاية
• تحظى برؤية
• مظلم جدا
• الظلمة
• المكان مظلم

Es ist ungeheuer wichtig, es so dunkel wie möglich zu machen. Es sollte auch etwas kühl sein.
أول شيء هو جعلها مظلمة قدر الإمكان، وأيضا جعله باردة قليلاً.

Als wäre ich lebendig begraben. Es war immer so dunkel wie hier.
مثل أن تدفن حيا لقد كانت مظلمة دائما مثل هذا

Ich bin Ihnen sehr verbunden. Es ist so dunkel, und ich weiß gar nicht... Danke.
أقدِّر لكِ حقاً ذلك , إنه مظلم جداً وأنا لا أعرف حتي ما أفعله هنا أوه , شكراً , كانت هذه مساعدة

Es ist so dunkel hier unten. Sei vorsichtig, Liebling.
المكان مظلم للغاية , كوني حذرة يا عزيزتي

Sie erkannten sie doch nicht, weil es so dunkel war.
لقد أخبرتني إنّك لم ترى الرجلين. إنّك لم تحظى برؤية جيدة لهما.

Und warum ist es eigentlich so dunkel hier am hellen Tag?
وأجرؤ على نسأل، لماذا هو مظلم جدا هنا في منتصف النهار؟

Drei Monate land gingen die automatischen Lichter draußen nicht aus weil es so dunkel war.
لثلاث أشهر، لم تنطلق الأضواء الآلية من الخارج لأنها كانت بهذه الظلمة.

Na, Ritch. Warum ist es so dunkel? Hast du auf oder ist geschlossen?
ريتشى, المكان مظلم هل المحل مفتوح أم مغلق ؟

Nein, er ist wirklich talentiert, aber, ich meine, es war so dunkel und so gewalttätig.
لا, إنه حقا موهوب ولكن أعني لقد كانت مظلمة جدا وعنيفة

Denn ich brauche es hier drin so dunkel wie möglich, danke.
لأني أحتاج هذه الغرفة مظلمة قدر الإمكان، شكراً.

Das Leben wird so dunkel, alles Licht scheint aus uns zu schwinden, aber es ist immer da.
الحياة تصبح مظلمة للغاية، وعندما نعتقد أن الضوء ذهب عنّا، ولكنّه دائمًا هناك.

Vielleicht ist deine Seele nicht mehr so dunkel, wie sie mal war.
ربما هذا لديه شيء علاقة مع العصا. ربما روحك ليس كما مظلمة كما كانت عليه من قبل.

Es ist so dunkel hier drinnen.
المكان مظلم جداً هنا

Es ist so dunkel.
.المكان مظلم جداً

Es ist wie Zuhause, nur so dunkel...
إنه كالمنزل, ولكنه مظلم جداً...

Ich erinnere mich daran, weil alles andere so dunkel war.
أتذكر ذلك لإن كل شئ أخر كان مظلم للغاية

Es ist so dunkel.
المكان مظلم للغاية

Er war doch nur ein kleiner Junge. Und es war so dunkel.
لقد كان ولد صغير ولكن المكان كان مظلم جدا

In einer Gruft so dunkel, dass kein Licht sie je erreicht.
..في قبر شديد الظلمة .لدرجة ماكان ليرَى النور مجددا