| Entspannen Sie sich. Ich hatte so eine Ahnung, dass Sie gestern Abend etwas aufgeschnappt haben und ich wollte nicht, dass Sie sich den Kopf zerbrechen. | Open Subtitles | إسترخى , لدى حدس انك حصلت على هزة الليلة الماضية |
| - Nur so eine Ahnung. - Vielleicht mehr als das. | Open Subtitles | مجرد حدس رُبَّمَا ليس مجرد حدس |
| Ich habe so eine Ahnung, dass er mir sehr ähnlich ist. | Open Subtitles | لديّ حدس أنّه يُشبهني إلى حدّ كبير. |
| Ich hatte bei Ihnen gleich so eine Ahnung, Sir. Ach ja? | Open Subtitles | لدي حدس عنك, سيدي. |
| Ich hab so eine Ahnung. | Open Subtitles | لدى حدس |
| Nur so eine Ahnung. | Open Subtitles | حدس |
| Nur so eine Ahnung. | Open Subtitles | حدس فقط |
| Oh ... nur so eine Ahnung. | Open Subtitles | مجرّد حدس |
| - Nur so eine Ahnung. - Eine Ahnung? | Open Subtitles | مجـرد حدس |
| Nur so eine Ahnung. | Open Subtitles | إنه مجرد حدس. |
| -lch habe so eine Ahnung. | Open Subtitles | - لدي حدس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 