عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"so einen lärm" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تلك الضجة
-
ذلك المضربِ
| "Mach nicht so einen Lärm, das Baby wacht auf." | Open Subtitles | "توقّف ذلك المضربِ! أنت سَتُوقظُ الطفل الرضيعَ." |
| Mach nicht so einen Lärm! | Open Subtitles | توقّفْ ذلك المضربِ! |