"so erleichtert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مرتاح جدا
• ارتحت
• مرتاحة جدا
• مرتاحة جداً

Ich bin so erleichtert, dass einer von uns jung genug ist, um zu wissen, was das bedeutet.
أنا مرتاح جدا أن أحدنا شاب كفاية ليعلم معنى ذلك

so erleichtert, ich fühle mich fast so festlich, wie du aussiehst.
أنا مرتاح جدا ،أشعر بالمرح كما تبديـن

Ich bin so erleichtert, dass ich nicht mein ganzes Leben auf einem 4 km langen Küstenstreifen verbringen muss.
لقد ارتحت كثيراً حينما علمت أنه لايتوجب علي أن أعيش حياتي كلها

Als ich in den Nachrichten hörte, dass du lebst, war ich so erleichtert.
حين سمعت بالأخبار أنّك ما زلت حياً, ارتحت كثيراً

"Glauben Sie, dass wir alle Brüder und Schwestern auf dieser Erde sind?" Und ich antwortete: „Ja, ganz bestimmt.“ Ich war so erleichtert,
"هل تعتقد أننا جميعا أخوة وأخوات على هذا الكوكب؟" وقلت : "نعم ، أنا اعتقد بهذا، نعم " وكنت مرتاحة جدا

Ich bin so erleichtert.
انا مرتاحة جدا انا اسفة

Ich war so erleichtert, als ich deine Nachricht erhielt. Wir sahen die Nachrichten in der Residenz.
لقد كنتُ مرتاحة جداً حين حصلت على إشارتك لقد رأينا الأخبار في المكتب

Ich bin so glücklich... und so erleichtert.
انا .. سعيدة جداً ، و مرتاحة جداً

Ich bin so erleichtert, wenn die Leute, die ich jage... zu mir kommen.
أنا مرتاح جدا عندما يكون الناس االذين أطاردهم ...

Ich bin so erleichtert.
أنا مرتاح جدا .

Ich bin so erleichtert.
أنا مرتاح جدا

Ich bin so erleichtert.
انا مرتاح جدا

Ich bin so erleichtert, dich das sagen zu hören. Ja. Ja.
لقد ارتحت كثيراً لسماعك تقول هذا - نعم ، نعم -

Bree, ich bin so erleichtert.
و اعتقد انه حان وقت الإعتذار بري) ، ارتحت كثيراً)

- Ich bin so erleichtert.
ارتحت كثيّراً بأنَّك بخير.

Ich bin so erleichtert!
أنا مرتاحة جدا.

Ich bin nur so erleichtert.
أنا فقط مرتاحة جداً

Ich bin so erleichtert.
أنا مرتاحة جداً

- Ich bin so erleichtert!
-إني مرتاحة جداً !