عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"so ist die welt nun" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
طريقة العالم
| So ist die Welt nun einmal. Ich bin nicht hier, um die Welt zu ändern. | Open Subtitles | هذه هي طريقة هذا العالم، وأنا لست هنا لأغير طريقة العالم |
| So ist die Welt nun mal. | Open Subtitles | طريقة العالم |