| Was ist so komisch an mir? | Open Subtitles | كيف أنا مضحك؟ ما الأمر اللعين المضحك بشأني؟ |
| Vielleicht willst du der Klasse sagen, was so komisch ist? | Open Subtitles | ربّما تودّين إخبار الفصل عن الأمر المضحك للغاية؟ |
| - Na dann. Auf Hollywood. - Was ist daran so komisch? | Open Subtitles | إلى هوليوود- إلى هوليوود، ما المضحك بهذا؟ |
| Du verhältst dich die ganze Zeit so komisch. Das ist alles. | Open Subtitles | كنتَ تتصرف بغرابة طوال الوقت هذا كل ما في الأمر |
| Was ist denn so komisch? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك ؟ |
| Und warum haben mich die Mädchen so komisch angeguckt? | Open Subtitles | حسنا, ماهو الأمر الغامض ؟ لماذا الفتيات ينظرون الي بطريقة غريبة ؟ |
| Ja. Ja, es war so komisch, als ich heute Morgen ging. | Open Subtitles | أجل.أجل.لقد كان الأمر غريباً جداً عندما غادرت المنزل هذا الصباح. |
| Es war so komisch, dich heute früh nicht beim Frühstück zu sehen. | Open Subtitles | أوتعلم؟ كان شعورًا غريبًا أن أنزل من الأعلى صباح اليوم ولا أراك على الفطور |
| Es ist so komisch: | Open Subtitles | وأليس من المضحك ...أننا عرفنا هذا الصباح فقط |
| Was ist denn so komisch? | Open Subtitles | ما المضحك فى ذلك ؟ |
| - Was ist daran so komisch? | Open Subtitles | ما الشئ المضحك ؟ |
| Was ist daran so komisch? | Open Subtitles | ما المضحك في ذلك؟ |
| Verdammt, was ist da so komisch? | Open Subtitles | ما المضحك الي هذه الدرجة؟ |
| Was ist daran denn so komisch? | Open Subtitles | ما المضحك جداً؟ |
| - Was ist so komisch? | Open Subtitles | ما المضحك هكذا ؟ |
| Ein Junge sagte: "Ich hab meinen Eltern viele Fragen gestellt, aber die reagierten so komisch. | TED | واحد من الأولاد قال " سألت والديّ الكثير من الأسئلة. لكنهم تصرفوا بغرابة شديدة. |
| Weiß nicht. Schon seit er kam, ist er so komisch. | Open Subtitles | لا أعرف، إنه يتصرف بغرابة منذ وصوله إلى البيت |
| Was ist so komisch? | Open Subtitles | ماذا يضحكك كذلك؟ |
| Wenn sie so komisch laufen und sich die anderen Tiere von ihnen fernhalten. | Open Subtitles | يمشي بطريقة غريبة و الحيوانات الأخرى تبتعد عنه |
| Trotzdem ist alles so komisch. | Open Subtitles | مازال هذا غريباً جداً. أعني، |
| Und dann... hat er sich auf Mama gelegt und sie hat so komisch geklungen. | Open Subtitles | ثمّ تمدد على أمّي وبدا غريبًا. |
| Ja. Und ich glaube, ich weiß, warum es so komisch war. | Open Subtitles | وأعتقد أنى فهمت لماذا كنت غريب جدا |
| Sie atmet so komisch! | Open Subtitles | انها تتنفس بطريقة غريبة جدا |
| Als Sie in der Schule waren, sahen Sie mich und Jessica so komisch an. | Open Subtitles | فى هذا اليوم فى المدرسه نظرت الى جيسيكا واْنا نظره غريبه بعض الشيىء هل اعتقدتِ ان شيىء سيئا سيحدث ؟ |
| Warum ist Manuela so komisch? | Open Subtitles | ما خطب مانويلا أنها تبدو غريبة جداً |
| Warum bist du so komisch, Don? | Open Subtitles | لماذا يجري غريب جدا، دون؟ |
| Kommt das dir auch so komisch vor, | Open Subtitles | هل يبدو ذلك غريباً لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 