عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"so stur wie ein esel" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عنيداً
| Du warst schon immer so stur wie ein Esel mit einem Nagel in seinem Kopf. | Open Subtitles | لطالما كنت عنيداً كـ"حمار بمسمار مثبت على رأسه." (والتر)، أطلق السلسلة. |
| Ich bin nicht so stur wie ein Esel. | Open Subtitles | لست عنيداً. |