"so viel du willst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كما تشاء
• كما تريد
• كما يحلو لك
• بقدر ما تريد
• بكل ما تريد
• كما شئت
• قدر ما تريد
• قدر ما تشاء
• قدر ما تشائين

Läster so viel du willst, wenn du gut mit denen dastehst, stehst du mit jedem gut da.
اسخر كما تشاء ولكن إذا كنت في معهم، كنت مع الجميع

Schrei, so viel du willst, aber aus diesem Salzkreis kommst du nicht mehr raus.
أصرخ كما تشاء! مستحيل أن تعبر من فوق هذا الملح!

Mag deine Theorie so viel du willst. Meine ist weniger kompliziert und gekünstelt.
حسناً، إعشق نظريّتكَ كما تريد فنظريّتي أقلّ إلتواء وإفتعال

Sieh mir zu. Du kannst meine Frisur nach der Debatte ruinieren, so viel du willst.
شاهدني وأنا أستعد, يمكنك العبث بشعري كما تريد بعد المناظرة

Rede so viel du willst, Geist. Ich weiß, dass du lügst.
تكلّم كما يحلو لك أيّها الروح فأنا أعرف أنّك تكذب

Ich muss jetzt wieder runter, aber rauch, so viel du willst, Junge.
يجب أن أنزل الآن، لكن دخن بقدر ما تريد يا بني

Rede so viel du willst, wenn's dich glücklich macht.
تحديث بكل ما تريد .. إذا كان ذلك سيجعلك سعيدا

Lach, so viel du willst, aber er hat 22 Verbrecher hinter Gitter gebracht.
أضــحك كما شئت لاكن هذا الروحاني قد وضع 22 مجرماً خلف القضبان

PILOT: so viel du willst! MAX:
قدر ما تريد أين؟

Okay. Du kannst mich hassen so viel du willst, Jonathan!
يمكننك أن تكرهني قدر ما تشاء يا (جوناثان)

- Frag, so viel du willst.
يمكنك ان تسالى عن امك قدر ما تشائين.

Sobald sie tot ist, können wir reden, so viel du willst.
بمجردأنتموت, يمكننا التحدث كما تشاء

Als Verdächtiger kannst du lügen so viel du willst.
إن كنت مشتبهاً, فقد تكذب كما تشاء

Gut, Vater, du springst so viel du willst.
حسناً يا أبي فلتقفز كما تشاء

Schieß, so viel du willst!
أطلق الرصاص كما تشاء

Du kannst vorgeben, so viel du willst, dass der Grund, warum du gegangen bist, Kritik an meiner Arbeit war.
يمكنك التظاهر كما تريد بأن رحيلك كان لأنك توقفت عن استحسان عملي

Du kannst paddeln, so viel du willst.
يمكن أن تجدف كما تريد لن تذهب لأي مكان

Zermalme so viel du willst.
إسحقها كما تريد, سأصنع غيرها

Schrei so viel du willst. Das ist Musik in meinen Ohren.
اصرخي كما يحلو لك يا سموّ الأميرة، فالصراخ يبلغُ بأذنيّ مبلغَ الموسيقا.

Waschen so viel du willst. Die Lügen gehen nicht ab.
اغسل كما يحلو لك فلن تُزال الأكاذيب

Also, Peter, wenn du jetzt mit nach Hause kommst, holen wir das alte Bett zurück und du kannst mit mir kuscheln so viel du willst.
"اسمع "بيتر لو أتيت إلى البيت الآن يمكن أن نحصل على سريرنا القديم مرة أخرى ويمكنك تحاضن معي بقدر ما تريد.

Du kannst mir predigen, so viel du willst... aber ich weiß, dass du das nicht glaubst!
يمكنك أن تعظني بكل ما تريد لي، تومن، لكني أعلم أن ليس ذلك ما كنت تعتقده. الفاكهة كانت مرة ولم يرضيه.

Ok du kannst es mit Wissenschaft verschönern so viel du willst. Es ist trotzdem Absicht.
حسناً , يمكنك ان تفسرها علمياً كما شئت ولكنها لازالت بحاجة لتوضيح.

Tausende Gallonen. so viel du willst.
آلاف الغالونات قدر ما تريد

Kumpel, ich verkaufe dir, so viel du willst.
سأعطيك قدر ما تشاء

Und du kannst schreien, so viel du willst.
ويمكنك الصراخ قدر ما تشائين.