| Wenn die Sonne im Westen aufgeht und im Osten untergeht. | Open Subtitles | عندما تشرق الشمس من الغرب وتغربفى الشرق... |
| Wenn die Sonne im Westen aufgeht und im Osten untergeht. | Open Subtitles | عندما تشرق الشمس من الغرب وتغربفى الشرق... |
| Auch nicht daran, dass die Sonne im Osten aufgeht. | Open Subtitles | كما لا أشك في شروق الشمس من المشرق |
| Ist die Sonne im Osten aufgegangen? | Open Subtitles | هل طلعت الشمس من المشرق؟ |
| Nicht bevor die Sonne im Westen aufgeht und im Osten untergeht. | Open Subtitles | حتى تشرق الشمس من الغروب |
| Nicht bevor die Sonne im Westen aufgeht und im Osten untergeht. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}إلا لو أشرقت الشمس من الغرب وتغرب من الشرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 