"sonnenblume" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عباد الشمس
• عبّاد الشمس

Meine Sonnenblume in der vierten Klasse hat den ersten Preis gewonnen.
عندما كنت بالصف الرابع فاز زي عباد الشمس بالجائزة الأولى

Die Sonnenblume neigt sich der Sonne entgegen.
مثل هذا؟ فقط عباد الشمس هم من ينحنون للشمس

Du, vor Licht trunkene Sonnenblume, sobald deine Augen aufblicken, erstrahlt das Firmament.
أنت زهرة عباد الشمس مجنونة بالضوء عندما ترفع عيونك تشتعل النار في السماء

Morgens sehen Sie also, in welche Richtung die Sonnenblume schaut, und Sie markieren diese auf der freien Fläche des Sockels.
لذا فإنك في النهار سترى في أي اتجاه تتجه زهرة عبّاد الشمس ومن ثمّ تقوم بتحديده في المنطقة الفارغة في القاعدة.

Wundervoll gelb wie eine Sonnenblume.
أصفر زاهٍ كأنه زهرة عبّاد الشمس.

- Wenn er ein Geizhals ist wie sein Vater, schlagen wir vor, grüne und gelbe Schrift zu nehmen und 'ne Sonnenblume oder einen Schmetterling auf das Logo zu kleben.
ان كان مثل والده سوف يصنع شيء اصفر و اخضر مثل عباد الشمس و يضع فراشة على الشعار

Diesmal eine Zugabe für dich, Sonnenblume.
زيادة قليلة من أجلك لهذا الأسبوع يا عباد الشمس

Und deshalb heißt sie auch Sonnenblume. Lasst euch nicht das Essen stehlen.
ولهذا سميت زهرة عباد الشمس font color = "# 80ffff" رأس العين

Während du weg bist... kümmere ich mich persönlich um meine Sonnenblume.
...بينما أنت غائبة أنا سأهتم شخصيا بزهرة عباد الشمس

Hallo, Sonnenblume.
مرحباً يا زهرة عباد الشمس.

Deshalb heißt sie Sonnenblume.
لذلك تدعى زهرة عباد الشمس

Sei still, meine Sonnenblume.
إثبتي، يا زهرة عباد الشمس

Hallo, Sonnenblume.
مرحباً يا زهرة عباد الشمس

Ich mag Ihre Sonnenblume.
تعجبني زهرة عباد الشمس

Die schöne Sonnenblume im Garten unserer Familie.
سالي عباد الشمس الساطع .

- Sonnenblume.
"عباد الشمس".

Ich würde mich gerne in eine Sonnenblume verwandeln.
أُحب أن أتحول إلى زهرة عبّاد الشمس

Eine Sonnenblume.
زهرةُ عبّاد الشمس

Eine Sonnenblume.
(زهرة (عبّاد الشمس