Das ist South Los Angeles. (Lachen) Spirituosenläden, Schnellrestaurants, Brachflächen. | TED | هذا جنوب لوس أنجلوس. (ضحك). متاجر خمور، وجبات سريعة، مناطق شاغرة. |
Besonders wichtig war aber ein neues System, durch das wir routinemäßig Fragen an Veronica und Hunderte andere wie sie stellen können, über die Bedingungen in ihrer Gemeinde, die in Orten wie South Los Angeles für Gesundheit und leider manchmal auch für Krankheit verantwortlich sind. | TED | ولكن باهتمام أكثر، قمنا بوضع نظام أتاح لنا أن نوجه أسئلة روتينية إلى فيرونيكا والمئات من أمثالها عن الأوضاع التي تهمها في مجتمعها، حول مسببات الصحة وأحيانًا لسوء الحظ المرض في أماكن مثل جنوب لوس أنجلوس |
Die Stadtplaner treffen sich also und überlegten, den Namen South Central zu ändern, damit er für etwas anderes steht, sie änderten ihn in South Los Angeles, als ob das etwas daran ändert, was in der Stadt falsch läuft. | TED | وفي مجلس المدينة يجتمع المخططون ويتوصلون إلى أنهم سيغيرون الاسم ساوث سنترال ليجعلونه يمثل شيئاً آخر لذا غيروه إلى (جنوب لوس أنجلوس)، وكأن هذا سيحل مشاكل المدينة الحقيقية. |