"soviel wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بقدر

Er kostet bestimmt nicht soviel wie Öl, und es gibt reichlich davon, wie Sie hoffentlich auf den Bildern sehen konnten.
والتي بالتأكيد لا تكلف بقدر النفط وهي وفيرة أيضا وأتمنى أنكم استطعتوا أن تروا ذلك من خلال الصور

Wie kann diese winzige Menge an Biomasse soviel wie alle Pflanzen an Land produzieren?
كيف لهذه الكمية من الكتل الحيوية الصغيرة أن تنتج بقدر كل النباتات على الأرض؟

Jetzt wissen Sie soviel wie ich.
انت الآن تعرفين بقدر ما اعرفه يا عزيزتى,

Sie würde soviel wie er bekommen, gäbe es eine Abfindung, was nicht passieren wird, weil er lügt.
التي تَستفيدُ بقدر الإمكان إذا كان هناك تسوية مالية. و الذي لنّ يحدث لأنه يكذب.

Und ich verließ das Medizinstudium mit der Eindruck das ich, falls ich alles auswendig kannte und alles wusste, oder zumindest soviel wie möglich, so nahe an Vollständigkeit wie möglich, dass ich immun gegen das Machen von Fehlern sei.
وتخرجت من كلية الطب بانطباع انني قمت بحفظ كل شيء وعرفت كل شيء, او بقدر المستطاع, قريب من كل شيء ممكن, انها ستحصنني من ارتكاب الاخطاء.

Bedeutet Archer dir denn soviel wie...
بالتأكيد السيد ارتشر لم بكن يعن لك بقدر...

Ich möchte nur soviel wie möglich bei Ihnen sein.
أريد فقط أن أكون معكِ بقدر ما أستطيع "جودى"

Seine Fans lieben ihn fast soviel wie er sich selbst.
-مُعجبينه يحبّونه تقريباً بقدر ما يحبّ نفسه

Soviel, wie du bis zu diesem Moment vorgefunden hast, ich weiß nicht richtig, wie ich es dir sagen soll, aber wir haben gerade erst den ersten Teil unseres Romans abgeschlossen.
أوترى؟ بقدر ما عانيته حتّى اللّحظة... لا أدري كيف أخبرك بهذا،

Soviel, wie sie rausgeben dürfen.
مثل، بقدر ما يسمح لك أن تعطيني.

Ich probier ihr soviel wie möglich zu helfen.
احاول المساعده بقدر الامكان

Ich bedeute ihm nicht soviel, wie er Ihnen das glauben machen wollte.
لا أعني له بقدر ما جعلك تصدق

soviel wie ein Elefant esst?
~ وتأكل بقدر ما يأكل فيل ~