| Geh sicher, dass du soviel Zeit hast wie möglich... um mit den Menschen, die du liebst zusammen zu sein. | Open Subtitles | تأكد بأنك تقضي أكثر وقت ممكن مع الأناس الذين تحبهم |
| Alles was ich jetzt will, ist einfach soviel Zeit wie möglich mit dir zu verbringen. | Open Subtitles | إذن .. الآن كل ما أودّ فعله، أنّ أقضي برفقتكِ أكثر وقت ممكن. |
| Wir verbringen in unserem Leben soviel Zeit in der Leistungszone, weil unsere Umgebung meist unnötigerweise hohen Einsatz bedeutet. | TED | نقضي الكثير من الوقت في منطقة الأداء حيث ان البيئة تكون غالبا عالية المخاطرة بدون سبب وجيه. |
| Aber ich hatte das Gefühl, dass ich soviel Zeit für das Erlernen dieser Sprache investierte, warum konnte ich damit nur verkaufen? | TED | ولكنّي شعرت بأنّي قضيت الكثير من الوقت في تعلم هذه اللغة، لماذا اقتصر عملي على الدعاية؟ |
| Aber auf Ihrer kurzen Reise würde ich nicht soviel Zeit auf die indische Frage verwenden. | Open Subtitles | و لكن في رحلة قصيرة لن أقضي وقتا كثيرا في تلك المسألة الهندية سيد والكر |
| Ich verbringe soviel Zeit im Hospital. | Open Subtitles | أقضي وقتا كثيرا في المستشفى |
| Erst finde ich das Foto, verbringe soviel Zeit durchzuforsten, um die Frau darauf zu identifizieren, die meine Mutter sein könnte. | Open Subtitles | أجد صورة وفاة "طفل كولورادو" وأقضي كلّ هذا الوقت محاولة أن أتعرف على المرأة التي في الصورة والتي قد تكون أمّي، |
| Ihr seit nichteinmal Freunde... warum verbringt ihr soviel Zeit damit aus allem einen Wettkampf zu machen? | Open Subtitles | أنتم يا رجال لستم أصدقاء حتى لماذا تقضون الكثير من الوقت في التنافس على كل شيء؟ |
| Du verbringst soviel Zeit damit, dich um andere zu sorgen, ... dass du dein eigenes Wohl vergessen hast. | Open Subtitles | وأنت تقضين الكثير من الوقت فى القلق على شخص آخر ونسيت نفسك |
| Du verbringst soviel Zeit damit dich um alle zu kümmern und eine Mutter zu sein. | Open Subtitles | انظري لقد قضيتي الكثير من الوقت وانت تهتمين بكل شيء، كأنك الأب |
| Weißt du, ich hab soviel Zeit damit verbracht, Romanze von Freundschaft zu trennen. | Open Subtitles | أتعلم قضيت الكثير من الوقت محاولة فصل .الرومنسية و الصداقة |
| Erst finde ich das Foto vom Colorado Kid, und verbringe soviel Zeit damit, Haven zu durchforsten, um die Frau darauf zu identifizieren, die meine Mutter sein könnte. | Open Subtitles | أجد صورة وفاة "طفل كولورادو" وأقضي كلّ هذا الوقت أجوب "هايفن" محاولة أن أتعرف على المرأة التي في الصورة والتي قد تكون أمّي، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 