| Du hast den Sparringkampf ohne Erlaubnis geführt und in deiner Pflicht als älterer Bruder versagt, | Open Subtitles | دخلت مباراة سِجال بدون إذن، وفشلت في واجبك كأخّ أكبر سنّاً، |
| Du hast die Befehle deines Vaters ignoriert und am Sparringkampf teilgenommen. | Open Subtitles | تجاهلت أوامر والدك وقاتلت في مباراة سِجال. |
| Vater, der Kaiser verkündete einen Sparringkampf um die Hand von Prinzessin Chai. | Open Subtitles | أبّي، الإمبراطور أعلن مباراة سِجال للفوز بيدّ الأميرة (شاي). |
| Es war ein Sparringkampf. | Open Subtitles | كانت مباراة سِجال. |
| Das ist ein Krieg, kein Sparringkampf. | Open Subtitles | هذه حرب، ليست معركة سِجال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 