| Ich heiße Orlando Ramirez. Ich bin Anwalt, spezialisiert auf Einwanderung. | Open Subtitles | اسمي اورلاندو راميرز انا محامي متخصص في الهجره |
| Er ist spezialisiert auf posttraumatische Stresserkrankungen. | Open Subtitles | إنه متخصص في علاج أضطرابات ما بعد الصدمات |
| Jeder Vertragsstaat stellt in Übereinstimmung mit den wesentlichen Grundsätzen seiner Rechtsordnung sicher, dass es eine Stelle beziehungsweise Stellen oder Personen gibt, die auf die Korruptionsbekämpfung mit den Mitteln der Strafverfolgung spezialisiert sind. | UN | تتخذ كل دولة طرف، وفقا للمبادئ الأساسية لنظامها القانوني، ما قد يلزم من تدابير لضمان وجود هيئة أو هيئات متخصصة أو أشخاص متخصصين في مكافحة الفساد من خلال إنفاذ القانون. |
| Damals war ich Kardiologin an der UCLA und spezialisiert auf kardiale Bildgebungstechniken. | TED | كنت آنذاك طبيبة قلب بجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، متخصصة في تقنيات تصوير القلب. |
| Wir sind auf Gesichtsanimation von hoher Qualität für Videospiele und Filme spezialisiert. | TED | نحن متخصصون في رسوم الوجه عالية الجودة لألعاب الفيديو والأفلام. |
| Zufällig wäre jemand in der Stadt, der darauf spezialisiert ist, sich um Missbrauchsopfer zu kümmern. | Open Subtitles | اتصلوا بأحد عملاء مكاتبهم مختص ومدرّب بالتعامل مع الاعتدائات الجنسية والذي حدث بأن تكون متواجدة في البلدة الآن |
| Ich bin spezialisiert auf okkultartige Morde. | Open Subtitles | انظر ، أنا متخصص في غامض على غرار القتل. |
| Ich kenne da ein Geschäft, das auf antiken Schmuck spezialisiert ist. | Open Subtitles | أعرف متجر سيعجبك كثيراً متخصص في قطع المجوهرات القديمة |
| Er hat sich auf handgemachten Schmuck spezialisiert. Armbänder, Anhänger, Ketten... | Open Subtitles | انه متخصص في الاعمال اليدوية للمجوهرات, السوارات, قلادات, سلاسل. |
| spezialisiert auf Analyse von Satellitenfotos, und verbrachte Zeit auf der San Nicolas Navy Base. | Open Subtitles | متخصص في تحليل الصور الفضائية وأمضى بعض الوقت في سان نيكولا في القاعدة البحرية |
| Er ist auf Waffen spezialisiert, die nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion geborgen und gestohlen wurden. | Open Subtitles | متخصص في الأسلحة المنقذة والمسروقة الملحقة بانفصال الاتحاد السوفييتي |
| Ich kenne eine ausgemusterten NSA Agent, spezialisiert auf gelöschte Dokumente. | Open Subtitles | أنا أعرف عميل أمن وطني سابق متخصص في الوثائق المحذوفه |
| Natasha ist eine Top-Anwältin und hat sich auf Familienrecht spezialisiert. | Open Subtitles | إنها محامية معروفة متخصصة فى الشئون العائلية |
| Natasha ist eine Top-Anwältin und hat sich auf Familienrecht spezialisiert. | Open Subtitles | إنها محامية معروفة متخصصة فى الشئون العائلية |
| Ein Weltkonzern, spezialisiert in geheime biologische Forschung und Verteidigungsmaßahmen. | Open Subtitles | شركة متعددة الجنسيات، متخصصة في أبحاث حيوية سرية لصالح وزارة الدفاع. |
| Wir sind auf Gesichtsanimation von hoher Qualität für Videospiele und Filme spezialisiert. | TED | نحن متخصصون في رسوم الوجه عالية الجودة لألعاب الفيديو والأفلام. |
| Der Kerl ist aufs Klonen spezialisiert und jetzt kann er Fotokopien von sich selbst erstellen. | Open Subtitles | الرجل مختص في الاستنساخ والآن يستطيع صنع نسخ عنه |
| Er ist spezialisiert auf Untersuchungen des Unterbewusstseins von Geistesgestörten. | Open Subtitles | الذي تخصص في دراسة اللاوعي عند المختل عقليا |
| Ich war in Oxford, wo ich mich in diversen Fächern hervortat, aber spezialisiert habe ich mich auf Fremdsprachen. | Open Subtitles | لقد تعلمت في جامعة أكسفورد حصلت على الامتياز في عدة مواد لكني تخصصت في اللغات الأجنبية |
| Jedes wird eine panafrikanische Studentenschaft haben, aber auf verschiedene wissenschaftliche Disziplinen spezialisiert sein. | TED | في كل منها سيكون هنالك هيكل طلابي من كافة أنحاء إفريقيا و لكن يتخصص في نواح مختلفةٍ من مناح العلوم |
| Eine bekannte Geldverleiherin, darauf spezialisiert, der feinen Gesellschaft Geld zu leihen. | Open Subtitles | معروف عنها أن تقرض المال و مختصة بالناس ذوي المقام العالي |
| - Ich bin auf Kriegsverbrechen spezialisiert. | Open Subtitles | تخصصي هو جرائم الحرب |
| Sie sind auf Entführungen und Extraktionen aller Art spezialisiert, von Kidnappings für Lösegeld bis hin zu der Extraktion politischer Überläufer. | Open Subtitles | هم مختصون في مجال الإستيلاء بين اختطاف وطلب فدية لإستخراح المعرضين السياسيين. |
| Dann fanden wir diese Agentur, Engel von Kirow, die auf russische Mädchen spezialisiert ist. | Open Subtitles | ، "ثم وجدنا وكالةً تُدعى "آنجل أوف كِروف . و تخصصهم الفتيات الروسيّات |
| Er ist ein großartiger italienischer Regisseur, spezialisiert auf tödliche Duelle im Leinwandformat. | Open Subtitles | إنّه مخرج إيطالي عظيم، متخصّص في نقل العذاب على الشاشات العريضة. |
| Außerdem gibt es nicht viele geschickte Handwerker, die auf Einschusslöcher spezialisiert sind. | Open Subtitles | إضافةً لذلك، ليس ثمّة الكثير من العمال المهرة المتخصصين فى ثقوب الرصاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 