"spezialität" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اختصاصي
• تخصص
• تخصصي
• اختصاص
• اختصاصك
• إختصاصك
• إختصاصي
• المميز
• متخصصة
• الطبق
• اختصاصنا
• اختصاصه
• إختصاص
• تخصصه
• تخصّصي

Du willst meine Spaghetti mit der leckeren tschechischen Sauce, was meine Spezialität ist.
الاسباغيتي الخاصة بي مع صلصة تشيكوسلوفاكية هذا اختصاصي

Und ich will nicht die Nacht damit verbringen, dich zu überzeugen, dass es eine seriöse Spezialität ist.
ولا أريد قضاء الليل في محاولة إقناعك بأنه تخصص منطقي.

Meine eigene Spezialität liegt in der Kombination von digitaler Technologie und Magie.
إن تخصصي الحقيقي هو دمج التكنولوجيا والسحر " ألعاب الخفة "

Ja, die Spezialität. So was bekommen Sie sonst nirgendwo.
أجل يا سيدى, هذه الفطيرة من اختصاص المطعم ولا شىء يضاهى طعمها.

Oh, was deine Spezialität zur Zeit ist habe ich gehört.
الأمر الذي سمعت أنه أصبح اختصاصك هذه الأيام.

Ich dachte, deine Spezialität wäre es, sie zu zerschlagen.
ظننت أن إختصاصك تهديمهم

- Nein, ist schon gut. Ich koche gern was. Es ist sozusagen eine Spezialität von mir.
كلا، كلا، لا بأس، أحبّ غلي الماء هذا إختصاصي.

Die Spezialität des Hauses bewegt sich noch.
طبق المطعم المميز و مازال يتحرك

Ihre Spezialität ist... Psychologie, multiple Persönlichkeiten.
لقد طلبت حضورها لفحص هذه الحالة ...فهي خبيرة متخصصة في

Sie würden sagen, dass die alte Klammertechnik irgendwie meine Spezialität ist.
يمكن أن تقول أنّ استخدام المخرز القديم هو اختصاصي

Du musst glaubwürdig wirken. Nun, das ist meine Spezialität.
تحتاجين لمظهر يتماشى مع المكان ذلك اختصاصي

Engländer sind meine Spezialität.
اختصاصي هو الأدعاء بأنني إنجليزي

Grillen und Insekten waren die Spezialität meiner Mutter.
الصرصار والحشرات ، كانت تخصص والدتي

Nun habe ich noch eine letzte französische Spezialität für euch.
لدي تخصص الفرنسية مشاركة واحدة لتظهر لك

- Ich hab früher immer Schweine genäht, das ist meine Spezialität.
لقد استخدم هذت لخياطة الخنازير كان هذا تخصصي.

Durch meine Arbeit im Seuchenamt... sind Infektionskrankheiten meine Spezialität.
وقراري يجب تنفيذه بسبب عملي مع مركز التحكم بالأوبئة.. فإن الأمراض المعدية هي تخصصي أنا الأكثر كفاءة بسهولة

Das ist ja wohl die Spezialität des Hauses.
أحسبها اختصاص المطعم.

Ich wusste immer, dass Du deine Spezialität finden würdest.
كنت أعلم دائما أنكِ ستعثرين على اختصاصك.

Das bin ich gewohnt. Spinner sind meine Spezialität.
شخص مجنون، يمكنني التعامل مع هذا إنه إختصاصي.

Wo die Spezialität des Hauses Steak und Pommes ist.
هومنتلكالأماكنالتي ... تبدو وكأنها متخصصة في إعداد شرائح الدجاج المقلية.

Interessiert Sie denn die Spezialität überhaupt nicht?
ما المشكلة ؟ ألست جد متحمس لترى ماهو الخاص في الطبق الخاص ؟

Kanzler Palpatine, Sith-Lords sind unsere Spezialität.
ايها المستشار (بالبتين) لوردو (سيث) من اختصاصنا

Frauen abschleppen war irgendwie seine Spezialität.
الوصول للنساء كان اختصاصه إلى حد ما.

Es gibt so viele unerwünschten Nebenwirkungen dass es Absteiger nur eine Spezialität.
هنالك العديد من الآثار الجانبية، فلا يستعمل إلا في إختصاص واحد.

Mal sehen, ob ihr seine Spezialität erraten könnt.
مقابل 50 نقطة فلنر إن كنتما تخمنان تخصصه

Leute finden ist meine Spezialität.
العثور على الأشخاص تخصّصي