عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"spielst schach" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تلعب الشطرنج
| Du spielst Schach, ohne alle Figuren auf dem Brett zu haben. | Open Subtitles | أنت تلعب الشطرنج بدون وجود كامل قطعك على الرقعة |
| Du spielst Schach mit Harris? | Open Subtitles | كنت تلعب الشطرنج مع (هاريس)؟ |