"spinnennetz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عنكبوت

Wenn Sie das nächste Mal ein Spinnennetz sehen, vergewissern Sie sich genau, dass es keine Schwarze Witwe ist, und dann laufen Sie hindurch.
إذا، المرة القادمة التي ترى فيها شبكة عناكب، أنظر جيدا وتأكد أنها ليست عنكبوت الأرملة السوداء وسِر بها.

Haben Sie jemals frühmorgens ein Spinnennetz betrachtet?
هل سبق لكم أن رأيتم شبكة عنكبوت في الصباح الباكر؟

Aber die Arme war gefangen in einem riesigen Spinnennetz das aus ihrem eigenen Körper wuchs.
لكن السيء بالأمر أنها كانت محتجزة بواسطة شبكة عنكبوت عملاقة كانت قد نمت من خلال جسمها

Ich weiß genug, um nicht in ein riesiges Spinnennetz zu laufen.
حسناً، أعرف بإنك مشيت من خلال شبكة عنكبوت.

Sie haben da ein Spinnennetz.
هناك بيت عنكبوت في شعرك

Es ist eine Art käsiges Spinnennetz aus...
...إنها أشبه بشبكة عنكبوت من الجبنة

Es sieht aus wie ein neonfarbenes Spinnennetz.
يبدو مثل شبكة عنكبوت ضوئية

Stell dir Rom als Spinnennetz vor, mein Sohn.
فكر في روما كشبكة عنكبوت

Ich habe ein Spinnennetz verschluckt.
أظنني إبتلعت بعض شباك عنكبوت

Vier Elefanten balancierten auf einem klitzekleinen Spinnennetz
"أربعة فيلة توازنوا على بيت عنكبوت "

Ein Spinnennetz. Ist das richtig?
نسيج عنكبوت أهذا صحيح؟

- Es war ein Spinnennetz, direkt hier.
كان نسيج عنكبوت, هنا تماما

Ich garantiere Ihnen, wenn Sie durch 100 Spinnennetze gelaufen sind, haben Sie Ihr menschliches Verhalten grundlegend geändert, Ihre Urangst. Nun werden Sie in der Lage sein, morgens im Park zu laufen, ohne sich über ein Spinnennetz Sorgen machen zu müssen -- oder auf dem Dachboden Ihrer Großmutter, oder in Ihrem eigenen Keller.
وأنا أضمن لك إذا سرت في 100 شبكة عنكبوت ستغير تصرفك الإنساني الأساسي، ردة فعلك البدائية، والآن سيكون بمقدورك السير في المنتزه في الصباح غير مهتما بشبكة العناكب - وتستطيع أن تدخل علية جدتك أو أي مكان في قبوك.