عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"splitter-fee" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الشظايا
| Aber die magische Splitter-Fee wird dich das bald vergessen lassen. | Open Subtitles | ولكن جنيّة الشظايا السحريّة ستنسيك إيّاه قريباً |
| Aber die Splitter-Fee -- die ist wirklich echt. | Open Subtitles | ولكن جنيّة الشظايا.. إنّها حقيقيّة |
| Wird die Splitter-Fee kommen, wenn ich weine? | Open Subtitles | هل ستأتي جنيّة الشظايا إن بكيتُ؟ |
| Wer ist die magische Splitter-Fee? | Open Subtitles | -من هي جنيّة الشظايا السحريّة؟ |