| In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts meinten Sportlehrer und Trainer, dass der durchschnittliche Körpertyp der beste für alle athletischen Vorhaben wäre: mittlere Größe, mittleres Gewicht -- egal welcher Sport. | TED | في النصف الأول من القرن العشرين، تبنى معلمو التربية البدنية والمدربون فكرة أن نوع الجسم العادي هو الأفضل لكافة المساعي الرياضية: طول متوسط، وزن متوسط، أيًّا كانت الرياضة. |
| "Die's nicht können, werden Lehrer, und die das nicht können, werden Sportlehrer." | Open Subtitles | والذين لا يستطيعون التعليم يعلّمون الرياضة البدنية |
| Würde ich ja, aber ich will nicht, dass mich mein Sportlehrer auslacht. | Open Subtitles | أريد, ولكن لا أريد أن يضحك .مني مدرب الرياضة |
| Mein Vater ist Sportlehrer hier, Sie kriegen Ärger. | Open Subtitles | أبي معلم الألعاب الرياضية هنا وسيكون سكرانا |
| Ich bin weggelaufen vor Rüpeln, Hunden, wütenden Hennen... und einem besonders penetranten Sportlehrer,... der entschlossen war, mich vorn überbeugen und mir einen Skoliose-Test verpassen zu wollen. | Open Subtitles | ..لقد ركضت من : طلاب أشقياء , كلاب , دجاج غاضب ومُدرس رياضة مثابرٌ جداً |
| was muss schieflaufen, dass man als Sportlehrer an so einer Schule endet? | Open Subtitles | ما الذي يفسد حياة الشخص ليصبح مدرس ألعاب في مدرسة ثانوية؟ |
| Sie sind also der Sportlehrer. | Open Subtitles | أنت مُدرس التربية الرياضية إذن ، هذا رائع |
| Der Sportlehrer fand einen Weg nach Hause. Ja. | Open Subtitles | معلم الرياضة إكتشف أن هنالك طريقاً للوطن |
| Sie haben einen Michael Jordan aus Pappe als Sportlehrer. | Open Subtitles | ولدينا إيضًا ورق مقوى مقصوص على هيئة مايكل جوردن لـ تعليم الرياضة |
| Ich wollte meiner Großmutter nichts davon sagen, weil ich Angst hatte, dass ich Ärger kriegen würde, weil ich dort nicht hätte spielen dürfen. Ein paar Tage später bemerkte der Sportlehrer die Prellung, | TED | لم أكن أريد أن أقول لجدتي عن ذلك لأني كنت خائفا من تعرضي للمشاكل بسبب لعبي في مكان لم أكن من المفترض أن أتواجد فيه. بعد بضعة أيام، لاحظ مدرس الرياضة الكدمات، |
| Oh, aber ein Gutes hat die Sache: Der Sportlehrer steht nur auf Frauen. | Open Subtitles | لكن ثمة أمر أخر مدرس الرياضة ليس شاذاّ |
| Es gibt ein Problem mit dem Sportlehrer. | Open Subtitles | ثمة مشاكل مع أساتذه الرياضة |
| Ich bin Kenny Powers. Ich bin euer Sportlehrer, bis der Rücken von Bruce wieder in Ordnung ist. | Open Subtitles | ،(ادعى (كيني باورز أستاذ الرياضة البدنية |
| Den Sportlehrer Mr. Pierce nannten wir "Die Uhr", denn der ging auch gar nicht. | Open Subtitles | أعتدنا أن نطلق على مُعلمنا الرياضة السيد (بيرس) بـ "الساعة"، لأنه لا يعمل هو الآخر. |
| 47 Jahre alt. War hier Sportlehrer. | Open Subtitles | من الواضح انه مدرب فى صالة الألعاب الرياضية هنا. |
| Die Sportlehrer -- denkst du, die würden mich bei ihnen sitzen lassen? | Open Subtitles | مدرسو الألعاب الرياضية... أتظن أنهم يتركونني أجلس معهم في المقهى؟ |
| Sind Sie nicht der Sportlehrer? | Open Subtitles | ألست مدرس الألعاب الرياضية الجديد؟ |
| Der Sportlehrer fand das Auto im Straßengraben, verlassen. | Open Subtitles | وجد معلّم رياضة هذا الشيء مهجوراً على جانب الطريق، |
| Wenn ich also mit dir ausginge, hieße das, ich entscheide mich bewusst für einen Sportlehrer, eine Hütte und vier Hunde. | Open Subtitles | إذاً إذا إتخذت قراراً بمواعدتك سوف أواعد عن علم مدرس ألعاب -يعيش في كوخ مع أربعة كلاب |
| - Sie haben auch mit dem Sportlehrer geschlafen? | Open Subtitles | هل نمتِ مع مُدرس التربية الرياضية أيضاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 