"sprung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العبور
• قفز
• أعبر
• للعبور
• بالقفز
• العُبور
• عبور
• قفزه
• القفزة
• للقفز
• قفزت
• بقفزة
• تقفز
• الوثب
• قفزة

Bereiten Sie die Flotte auf den nächsten Sprung vor. Wir verschwinden.
, اعد الاسطول لاجل العبور للمسار النجمي التالي سنغادر

Sprung in zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins!
.. العبور خلال عشرة تسعة , ثمانية سبعة , ستة , خمسة

Vielleicht gelingt ein Sprung per Hyperantrieb.
ربما نحن نستطيع عمل نافذة قفز صغيرة للدخول الى الغيمة

Sprung.
أعبر

Nehmen Sie Ihre Plätze ein... und bereiten Sie sich auf den Sprung vor.
للمسافرين، الرجاء الزموا أماكنكم واستعدو للعبور شكرا لكم

Aber in den Aufzeichnungen gibt es keinen einzigen Fall von Selbstmord durch Sprung von einem Zug.
و لكن مع كل هذا,لا توجد حالة واحدة لانتحار بالقفز من مؤخرة قطار

Die zivilen Schiffe sind für einen Sprung durch die Strahlung nicht genug geschützt.
لكن السُفن المدنية لن تكون قادرة على العُبور فى منتصف كل هذا الإشعاع

Noch ein Sprung, und ich weiß nicht mehr, wo ich bin.
عبور واحد أخر وسأفقد طريقى للأبد

Von Kämpfen zu einem Rennen, das ist ein großer Sprung.
التحول من النزال إلى السباقات قفزه كبيره

Nach dem Sprung zielen Sie auf die Zylonen-Schiffe.
على وشك إتمام العبور , الهدف مركبات السيلونز

Können wir einen Sprung vom Inneren des Sturms schaffen?
هل يمكننا العبور من داخل العاصفة؟

- So einen langen Sprung gab's nie.
لم يسبق لي العبور إلى هذا البعد سيدي

Niedriges Kalium bedeutet kein Sprung, bedeutet kein Trauma.
ولكن إنخفاض البوتاسيوم يعني ليس هناك قفز يعني عدم وجود تصادم

Ah, ich habe gerade die FTL Sprung Logs durchgesehen.
لقد كنت أراجع سجلات قفز السفينه للسرعه الفائقه

Die Flotte ist für den Sprung bereit, Si r.
الأسطول جاهز للعبور سيدي أعلن الحالة الأولى على السفينة

Das Asteroidenfeld erlaubt keinen Sprung in die Lichtgeschwindigkeit.
أنت لا يمكنك القيام بالقفز لسرعة الضوء فيّ حقل الكويكبات هذا

Sie könnten keinen Sprung berechnen.
لن يكونوا حتى قادرون على إيجاد طريقة لحساب العُبور

Irgendwann ist es nur einen Sprung entfernt, dann kriegen wir es.
ووقت واحد سيكون ضمن طول عبور وسنلحقه

Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein großer Sprung für die Menschheit.
إنها خطوه قصيره لشخص لكنها قفزه عملاقه للإنسانيه

Momentan sind wir alle Kaulquappen, aber ich fordere Sie auf, zu einem Frosch zu werden und einen großen grünen Sprung zu machen.
الآن، نحن كلنا شراغيف. لكني أحثكم أن تكونوا ضفادع أكبر وتأخذوا تلك القفزة الكبيرة الخضراء.

Ich plane einen Sprung aus 36.500 Metern Höhe, was ungefähr 35.5 km entspricht.
في الحقيقة انا اخطط للقفز من 120000 قدم اي مايقارب 22 ميلاً

Ein Seitensprung war einfach, wie ein Sprung in die Seine.
كانت تقفز نحو الرجال بالطريقة ذاتها التي قفزت فيها إلى النهر.

Oft werden es Menschen sein, die anders denken und deshalb werden sie sich mit Ihnen verbinden wenn es darum geht, einen mutigen Sprung zu machen.
إنهم في كثير من الأحيان أناس يفكرون بطريقة مختلفة وبالتالي هم على استعداد للاشتراك في القيام بقفزة شجاعة.

- Ich möchte meinen zweiten Sprung.
اريد فرصتي الثانية في الوثب _ ماذا ؟

Es ist ein kleiner Schritt für einen Mann, ein riesiger Sprung für deine Schwimmflossen.
إنها خطوة صغيرة بالنسبة للإنسان و قفزة كبيرة بالنسبة لأحذية السباحة الخاصة بك