| Die Ställe Seiner Exzellenz verfügen über den reinsten Pferdestammbaum der Welt. | Open Subtitles | سعادة سيدي إسطبلات ملكية حاقظ على الفرس الأنقى دما في العالمِ. |
| Wir haben komfortable Ställe, leckere Buffets, eine Drachenwaschanlage | Open Subtitles | لدينا إسطبلات يمكن تعديلها ومحطات طعام مفتوحة ومغسل للتنانين |
| Gestern prüfte ich die Ställe nach, erfolglos. | Open Subtitles | أمس سـقت إلى الوادي وفحصت الإسطبلات هناك لكني لم أوفق |
| - Ein Stallbursche bloß! - Der Junge, der die Ställe sauber macht! | Open Subtitles | خادم الاسطبل نعم ، الصبى الذى ينظف الاسطبلات |
| Ich habe die lokalen Ställe angerufen. | Open Subtitles | اتصلتُ بالإسطبلات المحليّة، وثمّة اسطبل يبعد ميلاً شمالاً... |
| Hier ist dein Mann. Du wolltest doch so gern Ställe im Garten haben. | Open Subtitles | أنا زوجك، أتتذكرين عندما أردتِ وجود إسطبل في الفناء الخلفي؟ |
| Wir haben sie in die Ställe gebracht, aus dem Regen. | Open Subtitles | وضعناهم في حظائر الخيول .. |
| Er sagte außerdem, dass Sie Silver Blaze... in die Ställe des NYPD bringen würden. | Open Subtitles | وهو أيضاً قال (أنكم سوف تنقلون (سيلفر بليز (إلى إسطبلات مركز شرطه (نيويورك |
| Der Riese Geryon war mit einem Schlag tot, Augias Ställe waren in einer Nacht ausgemistet. | Open Subtitles | لقد قتلت العملاق (غريون) بضربة واحد، ونظفت إسطبلات (أوغياس) في ليلة واحدة. |
| Der Riese Geryon war mit einem Schlag tot, Augias Ställe waren in einer Nacht ausgemistet. | Open Subtitles | لقد قتلت العملاق (غريون) بضربة واحد، ونظفت إسطبلات (أوغياس) في ليلة واحدة. |
| Es gibt ein Verwalter-Haus, Koppel, Scheune ... und sehr schöne Ställe. | Open Subtitles | نحن لسنا بحاجة إلى هذا هناك أيضا منزل حارس، حلبة، حظيرة بعض الإسطبلات اللطيفة جدا |
| Diese Ställe sind alle identisch. Der einzige weg sie auseinanderzuhalten ist durch die Logos der Trainer, also hat Hardison heute morgen ein paar von ihnen abgefälscht. | Open Subtitles | جميع هذهِ الإسطبلات متماثلة، فالطريقة الوحيدة لتحديدهم هي عن طريق شعار المدرب |
| Zac dreht durch, sie haben alles zerstört. Die Ställe, das Haus, die Kanzlei. | Open Subtitles | دمّروا كل شيء الإسطبلات ، المنزل ، والمكتب |
| Und die Pferde. Ich züchte Traber und Passgänger. Zwei Ställe, wissen Sie. | Open Subtitles | وكل اسطبلات الخيول ,الاسطبلات كثيرة كما تعلمين |
| Durchsucht jede Scheune, alle Ställe. | Open Subtitles | ابحثوافي الاسطبلات في كل حظيرة في كل متجر |
| Ich hab Ställe gebaut. | Open Subtitles | لقد كان هناك اسطبل.. |
| Also... wandte ich mich in meiner Einsamkeit an Dalton, den Mann, der die Ställe von Roberts Rennpferden leitet. | Open Subtitles | ...لذا (لذا أتجهتُ بوحدتى إلى (دالتون و الذى هو الرجل المسؤول عن (إسطبل سباقات الأحصنه الخاص بـ(روبرت |
| - Wir haben Ställe. | Open Subtitles | لدينا حظائر |
| Wenn die Ladys einen Drink wollen, sehe ich mir inzwischen die Ställe an. | Open Subtitles | اه , شكراً لك اذا كنتم تدريدون الحصول على شراب سأظن بأني سأتفقد الأسطبل |
| Das könnten Ställe sein, denn man hört Flugzeuge. | Open Subtitles | وعلي ما اعتقد بأنها كانت قادمة من الحظائر لأنني سمعت صوت طائرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 