عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"stürmischen winde" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ورياح
| ~ Und die stürmischen Winde des Schicksals ~ | Open Subtitles | "ورياح القدر العاتية" - "أنا سأخبر العالم كله" - |
| ~ Und die stürmischen Winde des Schicksals ~ ~ Tragen uns vorwärts ~ | Open Subtitles | "ورياح القدر العاتية، ستحملنا قُدماً" |
| ~ Und die stürmischen Winde des Schicksals ~ | Open Subtitles | ورياح القدر العاتية" |