| Aber wenn du "Musikproduzentin" auf deine Steuererklärung schreiben willst, musst du etwas Eigenes kreieren. | Open Subtitles | لكن إن أردتِ أن تكونين منتجة موسيقى على حساب الضرائب في يوماً ما، |
| Wie soll ich bei diesem Durcheinander deine Steuererklärung machen? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أحسب الضرائب على دخلك وسط هذه الفوضى؟ |
| Aber Sie müssen die Schulden für Ihr Haus abzahlen, die Steuererklärung ist nicht gemacht, die Hypothek monatelang nicht gezahlt! | Open Subtitles | ولكن عليك ديون كثيرة على تلك الملكية وهو لم يدفع الضرائب والرهن لم يتم تسديدة |
| Konzentriere dich auf etwas, mit dem du umgehen kannst, wie meine Steuererklärung. | Open Subtitles | وندعك تركّز على شيء تستطيع التعامل معه. كعائداتي الضريبية. |
| Die Steuererklärung des Gouverneurs wird überprüft. | Open Subtitles | حيث يتم مُراجعة الأقرارات الضريبية للحاكم. |
| Du hast die Steuererklärung eines 75jährigen Mannes weggeworfen? Du hast du auch was weggeworfen. | Open Subtitles | هل ألقيتي عائدات ضرائب رجل في الـ75 من عمره؟ |
| Du sagst das, aber jedes Jahr im April, wenn du willst, das deine Steuererklärung fertig wird, dann liebst du mich. | Open Subtitles | أنت تقولين ذلك ولكن كل شهر أبريل عندما تريدين الانتهاء من ضرائبك أنت تحبينني |
| Wir bezahlen alles in bar, ...wir machen keine Steuererklärung. | Open Subtitles | نحن ندفع نقداً ليس لدينا ضريبة |
| Bei der Steuererklärung lege ich drauf! | Open Subtitles | وبعد ذلك اذا قدرت الضرائب خطأ ستدفع من جيبك الخاص |
| Wir machen die Steuererklärung für nächstes Jahr. | Open Subtitles | لقد بدأنا مبكرا فى اعداد اقرارات الضرائب للعام القادم ياجيرى |
| Ich sage dir das Jahreseinkommen der Zielperson, nicht das auf der Steuererklärung, die richtigen Zahlen. | Open Subtitles | سأعطيك الدخل السنوي المستهدف ليس أرقام عوائد الضرائب , بل أرقام حقيقية |
| Ich möchte Ihre Steuererklärung persönlich abliefern. | Open Subtitles | حسنا، اردت توصيل أستراد الضرائب خاصة بكِ، شخصياً |
| Vermeide nur eine gemeinsame Steuererklärung. | Open Subtitles | لا تقومين بإيداع الضرائب الزوجية المُشتركة. |
| Dinah gab in ihrer Steuererklärung keine Angehörigen an. | Open Subtitles | داينا لم تضع أنها معيلة عندما قدمت تقرير الضرائب خاصتها |
| Wussten Sie, dass wenn Sie Ihre Steuererklärung selbst einreichen, es statistisch gesehen wahrscheinlicher ist, dass Sie diese korrekt abgeben, als wenn das ein Steuerberater für Sie erledigt? | TED | هل تعلمون أنكم لو قمتم بعمل الإقرارت الضريبية الخاصة بكم بنفسكم، في الغالب ستقوم احصائيا بملئهم بطريقة أكثر صحة مما ستكون عليه لو قام بها مستشار الضرائب عنك؟ |
| Wenn Kieran eine Ranch hat, steht die Adresse auf seiner Steuererklärung. | Open Subtitles | إذا كان لدي "كارين" مزرعة يمكننا أن نجد العنوان من إقراراته الضريبية |
| Wir haben Ihre Steuererklärung überprüft. | Open Subtitles | نحن فحص الإقرارات الضريبية الخاصة بك. |
| Ich spielte nicht nur Schach, ich machte auch jedes Jahr Pops Steuererklärung. | Open Subtitles | بالإضافة إلى لعب الشطرنج, كنت أنظم ضرائب الرجل كل سنة. |
| Ich will einfach nur diese Steuererklärung vor der Deadline abschicken. | Open Subtitles | -إيرل)، هل تقوم بحساب ضرائبك بنفسك؟ |
| Bankkonten, Steuererklärung, Rechnungen, Hypotheken... | Open Subtitles | حسابات بنكية، عائدات داخلية، فواتير المياه والكهرباء، الرهن العقاري |
| Das ist meine letzte Steuererklärung als Sadie, Sadie, Ehegattin, und dann frei und klar. | Open Subtitles | أخر أستيراد ضريبة مشتركة، عندما كنت سادي سادي سيدة متزوجة، و ثم حرة و واضحة. بوم! |
| Jeder hier versucht, seine Steuererklärung bis Mitternacht abzugeben. | Open Subtitles | الجميع يحاول تسجيل وإرسال ضرائبه بحلول منتصف الليل. |
| Zu früh ist nie schlecht... außer beim Sterben und bei der Steuererklärung... und ein paar anderen Dingen. | Open Subtitles | ليس من السيء أن تكوني مبكرة، ما عدا في الموت والضرائب وأشياء آخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 