"stromleitungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكهرباء
• خطوط الطاقة

Ferner wurde dazu aufgerufen, Verbundnetze zwischen den nationalen Stromleitungen herzustellen, um die Effizienz zu verbessern und eine stärkere Nutzung erneuerbarer Energiequellen zu fördern.
وكانت هناك أيضا دعوات للربط فيما بين شبكات الكهرباء الوطنية لتحسين الكفاءة وتشجيع زيادة استخدام مصادر الطاقة المتجددة.

Wir trainieren Kondore dazu, nicht auf Stromleitungen zu sitzen.
الآن، نقوم بتدريب طيور الكندور أن لا تجثم على خطوط الكهرباء.

Wenn die Umweltbehörde nicht entscheiden kann, dass Stromleitungen gut für die Umwelt sind, wird es keinen Weg geben, den Strom von den Windkraftanlagen in die Städte zu leiten.
ان لم تستطع المنظمات البيئية ان تقرر ان كانت خطوط الكهرباء مناسبة للبيئة فلن نحصل على الاطلاق على طاقة من مزارع الرياح ولن تنقل الى المدينة

Ihre Stromleitungen sind repariert aber das mit den Telefonleitungen dauert noch 'ne Weile.
اعذرينى, لقد أصلحنا الكهرباء لكن خطوط الهاتف لم تعمل بعد ستستغرق يومان لاصلاحها

Es ist also tatsächlich das erste Mal, dass es einen Wettbewerb um dieses Monopol gibt, denn die Stromversorger waren bisher die einzigen im Besitz der Stromleitungen, aber jetzt sind die auf Ihrem Dach.
لذا فإن هذه المرة الأولى التي تظهر فيها منافسة لهذا الاحتكار، لأن مؤسسات المرافق العامة كانت الوحيدة التي تملك خطوطاً لتوزيع الطاقة، لكن الآن أصبحت خطوط الطاقة على سقف منزلك.

Sind Sie in der Nähe von Stromleitungen, entfernen Sie sich schnellstens von dort!
إذا كنت شديد القرب من أي أعمدة للكهرباء، فابتعد سريعا من فضلك سقوط أعمدة الكهرباء قد يؤدي إلى القتل صعقا.

Stromleitungen mussten auf seinem Weg zum Pazifik gekappt werden.
يجب قطع خطّوط الكهرباء رحلة من مدينة كوفر بكاليفورنيا إلى المحيط الهادي على بعد 30 ميلا

Naja, die Stromleitungen wurden durch das Licht- und Tonequipment überladen.
حسنا , لقد زاد حمل الكهرباء من جميع الأضواء والآلات

Denkst du, dein alter Arm kann damit die Stromleitungen treffen?
هل تذكر الذراع القديم تلك التي تستطيع ضرب خطوط الكهرباء ؟

Wir sind zwar für Strom in Norwegen, aber gegen Stromleitungen.
فى النرويج, نحن بحاجه إلى الطاقه الكهربائيه ولكن نحن ضد خطوط الكهرباء.

Die Stromleitungen sind defekt und niemand kommt, um sie zu reparieren.
اسلاك الكهرباء مقطوعه ولا يوجد احد ليصلحها

Das mit den Stromleitungen passierte nach dem Schneemonster.
ما حدث لخطوط الكهرباء تلك حدث بعد الوحش الثلجيّ

Dieser Teil vom Himmel, da über den Stromleitungen ist die Einflugsschneise für UFOs aus einer anderen Welt.
لقد حصلت على اسمع , أنا أقول لك تلك الرقعة الموجودة في السماء هناك فوق خطوط الكهرباء تلك...

Wohl nur wenige Leute finden Stromleitungen attraktiv.
لا أحد يقول أن خطوط الكهرباء لطيفه.

Er benutzt die Stromleitungen als Verbindung.
إنه يستخدم أسلاك الكهرباء كقناة

Eisenbahnschienen und Stromleitungen nach Westen.
طريق سير وأسلاك أعمدة الكهرباء.

Sehen wir uns das an. Vorsicht vor Stromleitungen.
لنرى حسناً، انتبه من الكهرباء

Und Sie müüssen auf Stromleitungen achten!
وانتبه لخطوط الكهرباء

Wo die Stromleitungen mit der Außenbeleuchtung verbunden sind.
عن مكان التقاء خطوط الكهرباء مع إنارات (سونا) الخارجيّة

Sie verlaufen unter dem Bienenstock für Wasser-, Gas- und Stromleitungen.
انه يمر تحت الخلية من أجل الماء، الغاز و خطوط الطاقة