"systemherren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حكام النظام
• أسياد النظام
• لحكام النظام
• لوردات
• سادة النظام

Seit dem Tod von Cronus und Apophis kämpfen die anderen Systemherren um die Macht.
موت أبوفيس كرونوس خلق فراغ في السلطة حكام النظام الآخرون يحاولون استغلال الموقف

Yu ist einer der teilnehmenden Systemherren.
يو سيكون بين حكام النظام الذين سيحضرون الاجتماع

Sie ist immer noch eine Abtrünnige und bei den Systemherren unerwünscht.
هي مازالت مرتدة وشخصية غير عظيمة بين حكام النظام

Wir nicht, aber viele Systemherren...
ربما لا، ولكن هناك الكثير من أسياد النظام لديهم

Daniel, der menschliche Wirt eines Systemherren ging bereits unzählige Male durch den Sarkophag.
دانيال العائل البشري لحكام النظام كان داخل الساركوفيجس لأوقات غير محدودة

- Du warst bei den Gesprächen... ..zwischen den Asgard und den Systemherren dabei.
لقد مثلت الأرض فى المحادثات بين الأسجارد و لوردات نظام الجواؤلد الحاكم

Vor Monaten. Baal hielt den Außenposten vor den anderen Systemherren versteckt.
عدة شهور، بال إحتفظ بالقاعدة مخفية عن سادة النظام الآخرين

Sie warten, bis alle Systemherren da sind, und benutzen dann das hier.
أنت ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم تستعمل هذه

Sie sagen immer, wenn wir einen Systemherren töten, kommt ein schlimmerer daher.
أنت تقول دائما ذلك في كل مرة نوقع أحد حكام النظام واحد أسوأ يظهر لماذا تكون هذه المرة مختلفة؟

Warum brauchen die Systemherren menschliche Begleiter?
إذا لماذا حكام النظام يحتاجون مرافقين بشريين؟

Sie warten, bis alle Systemherren da sind, und benutzen dann das hier.
ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم ستستخدم هذا

Dann ebnen wir ihm mit dem Mord an den Systemherren den Weg.
قتل حكام النظام هنا كأنك تدعوه لتولي الأمور.

- Vor den Systemherren. - Die darauf achten, dass alle Goa'uld ihn einhalten.
من حكام النظام الذي يجب أن يفرض على كل الجواؤلد

Die Systemherren werden dich bis ans Ende der Galaxie jagen.
حكام النظام سيطاردونك حتى نهاية المجرة

Es entwickelt sich eine ernste Lage hinsichtlich der Systemherren.
هناك تطور خطير في موقف حكام النظام

- Sieben Systemherren beim Treffen.
سبعة من حكام النظام سيحضرون الاجتماع

Wir können keinem der anderen Systemherren trauen.
زملائنا حكام النظام لا يثقون بأحد

(Osiris) Schwäche befällt die Systemherren.
هناك ضعف أصاب حكام النظام

Ich glaube schon. Baal hat den Posten vor den Systemherren geheim gehalten.
أعتقد أنه سيفعل، لقد اخفى بال أمر القاعدة عن بقية أسياد النظام

Der Vertrag zwischen den Systemherren und den Asgard schützt euch hier nicht.
المعاهدة بين (أسياد النظام) و (الآسجارد) لا تحميكم هنا

- Anubis ist zwar stark, aber nicht stärker als die kollektive Macht der Systemherren.
لكنه لا يساوي شيئا بالنسبة للقوة المجتمعة لحكام النظام

Der Angriff der Systemherren wird eher als geplant erfolgen.
سيبدأ الهجوم على لوردات نظام الجواؤلد الحاكم أسرع مما خططنا سابقا

Die Systemherren sind furchterregende Gegner.
سادة النظام , قدا أثبتوا بأنفسهم كونهم خصوم مهولين