عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"taumelnde zwerge" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
قزماً
| 16... 21 Düsenflugzeuge... 12 taumelnde Zwerge. | Open Subtitles | ستة عشر، مهلاً، عشرون طائرة إثنى عشر قزماً |
| Und 12 Zwerge. 12 taumelnde Zwerge. | Open Subtitles | وإثنى عشر قزماً |
| 12 taumelnde Zwerge. | Open Subtitles | إثنى عشر قزماً |