"tauschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتبادل
• تبديل
• التبديل
• مبادلة
• المبادلة
• المقايضة
• مقايضة
• بتبديل
• أبدل
• بتبادل
• نستبدل
• نبادل
• للتبديل
• تبدل
• لنتبادل

Trotzdem tauschen wir keine Körpersäfte in der Dusche aus.
هذا لا يعنى ان نتبادل تلييف الظهر تحت الدش

Komm, wir tauschen mal. Ich will die Berge sehen.
هيا، دعنا نتبادل المقاعد أريد رؤية الجبال

Captain McKay, tauschen Sie bitte den Platz mit Inspektor Moore?
أيها النقيب ماكاي ,هل يمكنك تبديل الأمكنة مع المحققة مور؟ بالتأكيد

sind die Arbeitsabläufe intuitiver auf die Art wie wir es vor vielleicht 20 Jahren gemacht hätten, anstatt jetzt zwischen diesen zwei Welten zu tauschen.
إتمام العمل أصبح أكثر سلاسة من قبل 20 سنة، بدلاً من التبديل بين العالمين.

Könntest du nicht einfach mit jemandem Zimmer tauschen?
ألا تعتقدين أنكى فقط يمكنكى مبادلة الغرف أو شئ كهذا ؟

Wenn sich zwei Drifter treffen, müssen sie was tauschen. Ich kenne das Protokoll.
عندما يلتقي هائمان يحتاجان الى المبادلة انا اعرف الرمز

Tja, wir tauschen uns nur über unsere College-Abenteuer aus... wer wen abgeschleppt hat, wer mit wem geschlafen hat...
نحن نتبادل قصصنا في الكلية لا أكثر مع من نمنا ومن صاحبنا

Vielleicht könnten wir mal einen Tag tauschen.
تعلمين ، ربما يمكننا أن نتبادل وظائفنا ليوم واحد

Falls zu tauschen willst, ich kann auch da draußen schlafen.
لو أردت أن نتبادل الوظائف لن يكون لدي مشكلة في النوم هناك

Wenn ich noch einmal mit ihm tauschen könnte, würde ich es tun,... ..aber leider bin ich der einzige, der das nicht kann.
لو امكننى تبديل جسدة بجسدى مرة أخرى سأفعل لكن لسوء الحظ أنا الشخص الوحيد الذى لا يمكنة ذلك

Die Stewardess sagte, ich könnte die Plätze tauschen.
لقدقالت المضيفة أنه يمكنني تبديل المقاعد

Wollen wir tauschen? Können wir gerne machen.
حقا , هل تريد تبديل الاماكن فلتكن فقط ضيفي

Hey, ich wette, du könntest mit Phoebe Kräfte tauschen,
مهلا، أراهن أنك يمكن التبديل القوى مع فيبي

Wir alle halten es für das Beste, wenn du ein größeres Büro bekommst,... also wurde ich gebeten, mit dir zu tauschen.
كلنا رأينا أنّه من الأفضل للشركة أن يكون لديك مكتب أكبر، لذا طُلب منّي التبديل.

Sicher eine Südstaatentradition. Auf der Straße Kuchen tauschen.
لابد أنه أحد تلك التقاليد الجنوبية مبادلة البضائع المخبوزة في الشارع

Also, S50 haben wir nicht. Wie wär's, wenn wir tauschen würden?
نحن لا نملك 50 دولار لكن يمكننا المبادلة

Tut mir leid, ich kann nichts verkaufen oder tauschen.
آسف، ليس بإمكاني المقايضة أو بيع أي شيءٍ لك

Manchmal möchte ich all die Jahre, in denen ich zu beschäftigt gewesen bin, um mit meinem Vater zu reden, gegen eine Umarmung tauschen.
مرّت أوقات أردت مقايضة كل تلك السنوات التي كنت مشغولة عن والدي والدردشة معه أردت مقايضة كل تلك السنوات بحضن واحد

Wenn Du mich jetzt entschuldigst, ich muss jetzt den Server-Port tauschen.
الآن اذا عذرتينى... يجب أن أقوم بتبديل فتحة السيرفر هذه

Möchten Sie mit dem Kopiloten den Platz tauschen?
، سيدي القائد هل لي أن أبدل مكاني مع مساعد الطيار ؟

Und morgens tauschen wir Anzüglichkeiten aus.
وفي كل صباح نقوم بتبادل المزحات حسنا ً ؟

Wir tauschen das Gold in Bares um, kaufen ein neues Auto, neue Ausweise.
نستبدل الذهب بالنقد نحصل على سيارة جديدة ، هويات جديدة

Wir tauschen keine Unschuldigen aus, das weiß der Dämon.
نحن لا نبادل الأبرياء ، لابد أن . المشعوذ يعلم هذا

Ich muss die Zimmer mit euch tauschen, Leute.
ولست بحاجة للتبديل غرف مع يا رفاق.

tauschen Sie die Geschworenen aus.
أيها المأمور اريدك ان تبدل لجنة المحلفين

Dass wir uns vorstellen, unsere Telefonnummern tauschen, unsere Visitenkarten?
حفلة تعارف ؟ لنتبادل أرقام التليفون و بطاقات المعايدة ؟