"teilzeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جزئي
• جُزئي

Was Sie im Gegenzug bekommen, ist, dass ich hier weiterhin Teilzeit arbeite.
ما ستحصلين عليه بالمقابل ، هو أنّني سأعمل هنا بشكل جزئي

Du kannst nicht so weit entfernt von ihr sein, nicht einmal Teilzeit.
لا يمكنك أن تكون بعيداً جداً عنها، ولا حتى بدوام جزئي

25 % von uns sind ans Haus gebunden oder bettlägerig. 75 bis 85 % von uns können nicht einmal in Teilzeit arbeiten.
25 بالمئة من المرضى يلزمون منازلهم أو ـسرتهم، و75 إلى 85 بالمئة لا يستطيعون العمل حتى بدوام جزئي.

Die Kids in der Gang arbeiteten also tatsächlich gleichzeitig meist Teilzeit in einem Betrieb wie McDonald's.
فنفس الشبان الذين في العصابة قد يعملون عمل جزئي في مكان كمكدونلدز.

Oder meine Mom, ein Riot Grrrl, die ihre Berufung darin fand, in Teilzeit im Reisebüro zu jobben und in Vollzeit Supermom zu sein.
أو أمي التي أحبَّت العمل وكيلة سفر بـ دوام جُزئي وربة منزل كل الوقت

Ich könnte Teilzeit von zu Hause arbeiten.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَ وقت جزئي مِنْ هنا.

Arbeitet Teilzeit im Laden und kann mitunter sehr auffällig sein.
يعمل بدوام جزئي بالمحل ويمكنة في بعض الأحيان أن يكون شخصية متقلبة

Der ist immer noch Teilzeit.
ــ أن لديكِ وظيفة بالفعل ــ مازالت بدوام جزئي

Aber dann haben wir Teilzeit ausgemacht, weil du es so wolltest.
ولكني تركتك تجعله بدوام جزئي لانك اردت ذلك

Sie arbeitet in Teilzeit in einer Taxizentrale.
ماذا يفعلان بشأن المال؟ تعمل في ارسال سيارات الأجرة بدوام جزئي

Wir könnten noch einen Helfer brauchen, vielleicht Teilzeit.
اعتقد انه من الممكن ان نضيف بعض العمال هنا حتى لو كان لدوام جزئي

"Person arbeitet in Teilzeit bei Clayton's Hardware, Richmond Road."
الهدف يعمل في دوام جزئي في كلايتون للأجهزة في شارع ريتشموند

Ich bin Filmstudent in Vollzeit und nehme in Teilzeit Drogen.
وأنا أدرس الأفلام بدوام كامل وأتعاطى المخدرات بدوام جزئي.

Was ist mit Teilzeit?
هل من الممكن أن أعمل على وقت جزئي ؟

Arbeitet in Teilzeit auf einem Alaska-Kreuzfahrtschiff.
يعمل بدوام جزئي على خط ألاسكن في طوافة.

Tina und ich überlegen, für Angelica ein Kindermädchen zu suchen, Teilzeit.
أنا و " تينا " نفكر بتوظيف مربية لـ " أنجيليكا " دوام جزئي

Also kann ich höchstens in Teilzeit für Sie tätig sein.
لذا، أستطيع العمل بدوام جزئي فقط

Sie arbeitet jetzt Teilzeit in einer Schulkantine.
تعمل بدوام جزئي في مقصف مدرسة.

Ich habe ihn vor zwei Wochen eingestellt, auf Teilzeit.
إستأجرته بدوامٍ جزئي منذ أسبوعين.

Vor allem Uber, das mache ich in Teilzeit.
خدمة "أوبر" على الأغلب، فأنا أعمل بها بدوام جزئي.

Das Opfer, Keltie Byrne, war Schwimmmeisterin und arbeitete Teilzeit im Sealand.
الضحية، "كيلتي بيرم" كانت بطلة سباحة.. وكانت عاملة بدوام جُزئي فى "أرض البحار".