عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tom-toms" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
توم توم
| Verzeihung, aber... wir feiern Tom-Toms und Bo-Peeps Rettung aus dem Schattenland. | Open Subtitles | لا يوجد اى احترام لنومى ؟ اسف يا سيدى لكننا نحتفل لانقاذ توم توم وبو بيب من بوجى لاند |
| Nimm dieses Beweisstück und platziere es in Tom-Toms Haus! | Open Subtitles | خذ هذا الدليل الى منزل توم توم |
| Und den Beweis bringe ich in Tom-Toms Haus. | Open Subtitles | والدليل سيوجد فى منزل توم توم |