عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"totoro war" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
توتروا
| Aber es ist wahr! Totoro war wirklich hier! | Open Subtitles | توقفي عن الضحك لقد رأيت شجرة توتروا |
| - Totoro war aber hier. | Open Subtitles | لا لقد رأيت توتروا |
| Das Geschenk von Totoro war wundervoll. | Open Subtitles | لقد أعطنا توتروا هدية رائعة |