| Wie meine Mutter immer zu sagen pflegte, Träum was Schönes. | Open Subtitles | حسناً، كما كانت تقول والدتي، أحلاماً سعيدة. |
| Träum was Schönes. | Open Subtitles | حسناً ، أحلاماً سعيدة |
| Okay, Träum was Schönes. Liest du mir nichts vor? | Open Subtitles | حسناً إذاً، أحلاماً سعيدة. |
| Träum was Schönes... | Open Subtitles | الآن اذْهبُ للنَوْم و أحلام سعيدة |
| Träum was Schönes, liebe Mami. | Open Subtitles | أحلام سعيدة أمي الحبيبة |
| Schlaf gut, und Träum was Schönes. | Open Subtitles | تمتعوا بقيلولة لطيفة . احلام سعيدة |
| Träum was Schönes, mein Kleiner! | Open Subtitles | أحلام هانئة |
| Träum was Schönes. | Open Subtitles | أحلامًا سعيدة - طابت ليلتـكِ - |
| Träum was Schönes, mein Ehemann. | Open Subtitles | rlm; أحلاماً سعيدة rlm; |
| Träum was Schönes. | Open Subtitles | أحلاماً سعيدة |
| JOHN: Träum was Schönes, Sam. | Open Subtitles | (أحلاماً سعيدة يا (سام |
| Träum was Schönes. | Open Subtitles | أحلاماً سعيدة. |
| Träum was Schönes. | Open Subtitles | أحلاماً سعيدة. |
| Gute Nacht, Oma. Vielen Dank, Träum was Schönes. | Open Subtitles | شكرا جزيلاً أحلام سعيدة |
| Okay, Träum was Schönes. | Open Subtitles | حسناً أحلام سعيدة |
| Träum was Schönes. | Open Subtitles | أحلام سعيدة |
| Träum was Schönes. | Open Subtitles | أحلام سعيدة |
| Träum was Schönes. | Open Subtitles | . احلام سعيدة |
| Und nun Träum was Schönes. | Open Subtitles | احلام سعيدة |
| Träum was Schönes, mein Kleiner! | Open Subtitles | أحلام هانئة |
| (leise) Faruk, Träum was Schönes. | Open Subtitles | أتمنى لك أحلامًا سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 