"ultimative" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النهائية
• الأقصى
• الأقوى
• المطلقة
• قمة
• النهائيّ
• نهاية المطاف
• ذروة
• القصوى
• مدمّر
• تحل كل
• المطلق
• النهائي
• النهائيه

Falls nötig, müsst ihr das ultimative Opfer bringen.
وإذا ما اقتضت الضرورة، كونوا مستعدين للتضحية النهائية

Die absichtliche Wegnahme des Lebens stellt die ultimative Abkopplung von der Menschlichkeit dar.
"وهو أنّ سلب الحياة عن سابق قصد يمثّل الانفصال الأقصى عن الإنسانيّة"

Der Punkt ist, dieses Getränk ist das ultimative Gehirn Bleichmittel. Ein Schluck und du vergisst die letzten Tage.
المغرى هو أن هذا المشروب هو المدمر الأقوى للعقل، جرعة واحدة منه تنسيك ما حدث لآخر يوم ستقضيه بحياتك

Und dass man, wenn man einen Bereich verfolgt und die anderen zurückstellt, die Tür für ultimative Traurigkeit im Alter aufstößt.
وان ملاحقة اي معطى من تلك الثلاث على حساب الاخر سوف يدفع الانسان الى التعاسة المطلقة في بقية عمره

Es ist das ultimative Zeitraffer-Bild: Die mit Leben erfüllte Anatomie der Erde.
قد تكون قمة التصوير بتقنية "الفاصل الزمني" أحياء التركيب البنيوي للكرة الأرضية.

Während des Zweiten Weltkriegs hatte jedes Land versucht, die ultimative Waffe zu entwickeln.
أثناء الحرب العالميّة الثانية، حاولت كلّ الدول الوصول للسلاح النهائيّ.

Interessant ist, dass so gewissermaßen das ultimative Megagebäude entsteht.
وما يثير في ذلك أنه ربما ينتج بطريقة ما في نهاية المطاف المبنى الضخم.

Das stellt die ultimative Sokratisierung der Bildung dar.
اعتبر ذلك بانه ذروة التعليم السقراطي.

Die kontrollieren jetzt das ultimative Mittel, um Geld zu machen.
يُسيطرونَ الآن على الآلة النهائية سلطة ماليةِ

Du sagst doch immer, dass es der ultimative Kick wäre.
أنت دائماً تستمرّ في الحديث عن كيف هي الحقنة النهائية

Das ist die ultimative Mission. Sie wird den ultimativen Preis zur Folge haben.
هذه هي المهمّة النهائية، تحمل معها الجائزة النهائية

Sie wären wieder Teil unseres Leben,... die ultimative Medizin, um den den ultimativen Schmerz zu heilen.
سيكونون جزء من حياتنا مره أخرى العقار الأقصى لعلاج الالم الأقصى

Es ist ein Zeitschloss. Das ultimative defensiv Programm.
إنه قفل زمني برنامج الحماية الأقصى

Das ist die ultimative Militärwaffe.
حسناً، هو السلاح العسكري الأقصى.

Ich generiere das ultimative Gewaltvideo, in dem Sie die Hauptdarstellerin sind.
أنا أصنع الفيديوا الأعنف الأقوى وأنتِ نجمته

Ein Code ist wie das ultimative Passwort.
الرمز بمثابة كلمة المرور الأقوى

"Hier geht es nicht um die ewige oder absolute oder ultimative Wahrheit."
قال لي الصوت"أننا لا نتحدث عن الحقيقة الأبدية أو الحقيقة المطلقة

Wenn die Triade die ultimative Macht bekommt, ist niemand mehr sicher.
لكن إذا كان الثالوث سيحصل على القوة المطلقة فلن يبقى هناك مكان آمن

Dies ist das ultimative Upgrade, unser größter Schritt Richtung Cyberspace.
وهذه هي قمة الترقيات -أعظم خطواتنا باتجاه فضاء السايبر

Dies ist das ultimative Upgrade. Unser größter Schritt in Richtung Cyberspace. Cybus!
"هذه هي قمة الترقيات، وأعظم خطواتناباتجاهفضاءالسايبر"

Bezirzen. Das ist das ultimative Abwehrmittel für ungewollte Mitbewohner.
"الإذهان، إنّه الحلّ النهائيّ لطرد شريكة غرفة غير مقبولة"

Wir haben die ultimative Waffe aus den infizierten Leichen und nur wir haben den Impfstoff.
وسوف تتغلب في نهاية المطاف على السلاح المتطور لدى تلك الهيئات المريضة الآن لدينا اللقاح الوحيد في العالم ضدها

Sie war das ultimative Mädchen von nebenan. Ist sie immer noch.
-إنها ذروة الفتاة المجاورة لمنزلك ، ومازالت كذلك

Es ist ein bisschen so, als wäre Sterben der ultimative Trip.
وكأنّ الموت سيكون الرحلة القصوى.

Eine andere ultimative Waffe?
سلاح مدمّر آخر؟

Der ultimative Fall.
القضية اللتي تحل كل القضايا

Robert Friedman: Wissen Sie, es ist lustig, denn als ich es zuerst gehört habe, es ist der ultimative Respekt für das Publikum.
روبرت فردمان: هذا مضحك لأني عندما سمعت به أول مرة فهذا يعبّر عن الإحترام المطلق للجمهور

Das hat die ultimative Zukunft erschaffen, aus der dieser Kerl kommt.
فهذا ما صنع المستقبل النهائي الذي أتى منهُ هذا الرجل.

"Total Eclipse Of The Heart." Der ultimative, alberne Frauensong.
"الكسوف الكلى للقلب" انها الاغنيه النهائيه