| Du sagst hallo Und auf Wiedersehen. | Open Subtitles | -كنت أودعه و حسب ، ما تريدني أن أفعل ؟ -لا تفعلين ذلك ، تقولين مرحباً ووداعاً |
| Viel Glück. Und auf Wiedersehen. | Open Subtitles | حظاً طيّباً ووداعاً |
| - Und auf Wiedersehen, Menschheit. | Open Subtitles | ووداعاً أيها الجنس البشري. |
| Also pack deine Sachen Und auf Wiedersehen. | Open Subtitles | بكلام آخر.. احزمي حقائبكِ, أشكرك, وإلى اللقاء. |
| Gute Arbeit, mein lieber Dοktοr‚ Und auf Wiedersehen. | Open Subtitles | أحسنت ايها الطبيب وإلى اللقاء |
| Und auf Wiedersehen. | Open Subtitles | ووداعاً |
| Danke Und auf Wiedersehen. | Open Subtitles | شكرا لكم وإلى اللقاء |
| Annyeonghigaseyo. Und auf Wiedersehen. | Open Subtitles | رحلة سعيدة، وإلى اللقاء |
| Danke Und auf Wiedersehen. | Open Subtitles | -شكراً وإلى اللقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 