عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"und der hirtenjunge sagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ويقول الفتى الراعي
| Und der Hirtenjunge sagt ... 1.200.000 Jahre in die Zukunft gereist. | Open Subtitles | ...ويقول الفتى الراعي مليون ومئتي عام في المستقبل... |
| Und der Hirtenjunge sagt ... | Open Subtitles | ...ويقول الفتى الراعي |
| Und der Hirtenjunge sagt ... | Open Subtitles | ...ويقول الفتى الراعي |
| Und der Hirtenjunge sagt ... | Open Subtitles | ...ويقول الفتى الراعي |