عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"und die herrlichkeit in ewigkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
والمجد إلى الأبد
| Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. | Open Subtitles | فى سبيل مملكتك ذات الحكمه والقوة والمجد إلى الأبد , آمين. |
| Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit, in Ewigkeit. | Open Subtitles | لتكن لك القدرة والقوة والمجد إلى الأبد, آمين |
| Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. | Open Subtitles | بيدك الملك والقوة والمجد إلى الأبد |