| Sag, was gesagt werden muss,... ..damit deine Seele und die Seelen derer, die deine Sünde teilen, erlöst werden. | Open Subtitles | قلمايُحتمقوله.. لإستلام روحك وأرواح هؤلاء الذين أعتنقوا دينك |
| Und mögen ihre Seelen und die Seelen aller Dahingegangenen... mit Gottes Gnade in Frieden ruhen. | Open Subtitles | ليرحمهما الرب ...وليتقبل روحيهما ...وأرواح المؤمنين جميعاً... |
| Mögen ihre Seele und die Seelen aller verstorbenen Gläubigen durch die Barmherzigkeit Gottes ruhen in Frieden. | Open Subtitles | فلترقد روحها وأرواح كل الراحلين المخلصين... في رحمة الإله. فلترقد في سلام |
| Mögen seine Seele und die Seelen aller verstorbenen Gläubigen durch die Barmherzigkeit Gottes ruhen in Frieden. | Open Subtitles | فلترقد روحه وأرواح... كل الراحلين المخلصين في سلام، في رحمة الإله، فليرقد في سلام |
| Mögen die Seele von Claire Ives und die Seelen aller verstorbenen Gläubigen durch Gottes Gnade in Frieden ruhen. | Open Subtitles | (عسى أن ترحل روح (كلير آيفز وأرواح كل المخلصين في رحمة من الله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 